சங்கீதம் 150
Psalm 150:2 in Tamil
சங்கீதம் 150:2
அவருடைய வல்லமையுள்ள கிரியைகளுக்காகத் துதியுங்கள்; மாட்சிமை பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய வல்லமையுள்ள செயல்களுக்காக அவரைத் துதியுங்கள்; மாட்சிமை பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் செய்கிற பெரிய காரியங்களுக்காக தேவனைத் துதியுங்கள்! அவரது எல்லா மேன்மைகளுக்காகவும் அவரைத் துதியுங்கள்!
Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் வல்ல செயல்களுக்காய்␢ அவரைப் போற்றுங்கள்!␢ அவர்தம் எல்லையிலா␢ மாண்பினைக் குறித்து␢ அவரைப் போற்றுங்கள்!⁾
Roman Transliteration
Avarutaiya vallamaiyulla kiriyaikalukkaakath thuthiyungal; maatchimai porunthiya avarutaiya makaththuvaththirkaaka avaraith thuthiyungal.
Psalm 150:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
American Standard Version (ASV)
Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
Bible in Basic English (BBE)
Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
Darby English Bible (DBY)
Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
World English Bible (WEB)
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
சங்கீதம் Psalm 150:2
அவருடைய வல்லமையுள்ள கிரியைகளுக்காகத் துதியுங்கள்; மாட்சிமை பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக அவரைத் துதியுங்கள்.
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.| Praise | הַֽלְל֥וּהוּ | hālal | ha-LAHL |
| him for his mighty acts: | בִגְבוּרֹתָ֑יו | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hālal | ha-LAHL |
| him according to his excellent | כְּרֹ֣ב | rōb | rove |
| greatness. | גֻּדְלֽוֹ׃ | gōdel | ɡoh-DEL |
Read Full Chapter : Psalm 150