சங்கீதம் 148
Psalm 148:6 in Tamil
சங்கீதம் 148:6
அவர் அவைகளை என்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் நிலைக்கும்படி செய்தார்; மாறாத பிரமாணத்தை அவைகளுக்கு நியமித்தார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் அவைகளை என்றைக்குமுள்ள எல்லாகாலங்களிலும் நிலைக்கும்படி செய்தார்; மாறாத கட்டளையை அவைகளுக்கு நியமித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இவையனைத்தும் என்றென்றும் தொடருமாறு தேவன் செய்தார். என்றும் முடிவடையாத சட்டங்களை தேவன் உண்டாக்கினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவரே அவற்றை என்றென்றும்␢ நிலைபெறச் செய்தார்;␢ மாறாத நியமத்தை␢ அவற்றிற்கு ஏற்படுத்தினார்.⁾
Roman Transliteration
Avar avaikalai entaikkumulla sathaakaalangalilum nilaikkumpati seythaar; maaraatha piramaanaththai avaikalukku niyamiththaar.
Psalm 148:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
American Standard Version (ASV)
He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.
Bible in Basic English (BBE)
He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.
Darby English Bible (DBY)
And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.
World English Bible (WEB)
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Young's Literal Translation (YLT)
And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.
சங்கீதம் Psalm 148:6
அவர் அவைகளை என்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் நிலைக்கும்படி செய்தார்; மாறாத பிரமாணத்தை அவைகளுக்கு நியமித்தார்.
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.| He hath also stablished | וַיַּעֲמִידֵ֣ם | ʿāmad | ah-MAHD |
| them for ever | לָעַ֣ד | ʿad | ad |
| and ever: | לְעוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| a decree | חָק | ḥōq | hoke |
| he hath made | נָ֝תַ֗ן | nātan | na-TAHN |
| which shall not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| pass. | יַעֲבֽוֹר׃ | ʿābar | ah-VAHR |
Read Full Chapter : Psalm 148