சங்கீதம் 144

Psalm 144:14 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 144:14
எங்கள் எருதுகள் பலத்தவைகளாயிருக்கும்; சத்துரு உட்புகுதலும் குடியோடிப்போகுதலும் இராது ; எங்கள் வீதிகளில் கூக்குரலும் உண்டாகாது.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய எருதுகள் பலத்தவைகளாக இருக்கும்; எதிரி உட்புகுதலும் குடியோடிப்போகுதலும் இருக்காது; எங்களுடைய வீதிகளில் கூக்குரலும் உண்டாகாது.

Tamil Easy Reading Version
நம் வீரர்கள் பாதுகாப்பாயிருக்கிறார்கள். எந்தப் பகைவனும் உள்ளே நுழைய முயலவில்லை. நாங்கள் போருக்குச் செல்லவில்லை. ஜனங்கள் நம் தெருக்களில் கூக்குரல் எழுப்பவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽எங்கள் மாடுகள் சுமைசுமப்பனவாக!␢ எவ்விதச் சிதைவோ இழப்போ␢ இல்லாதிருக்கட்டும்!␢ எங்கள் தெருக்களில்␢ அழுகுரல் இல்லாதிருக்கட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Engal eruthukal palaththavaikalaayirukkum; saththuru utpukuthalum kutiyotippokuthalum iraathu ; engal veethikalil kookkuralum unndaakaathu.

Psalm 144:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

American Standard Version (ASV)
`When' our oxen are well laden; `When there is' no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:

Bible in Basic English (BBE)
Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.

Darby English Bible (DBY)
Our kine laden [with young]; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.

World English Bible (WEB)
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, And no outcry in our streets.

Young's Literal Translation (YLT)
Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.

சங்கீதம் Psalm 144:14

எங்கள் எருதுகள் பலத்தவைகளாயிருக்கும்; சத்துரு உட்புகுதலும் குடியோடிப்போகுதலும் இராது ; எங்கள் வீதிகளில் கூக்குரலும் உண்டாகாது.

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

our oxen	אַלּוּפֵ֗ינוּ	ʾallûp	ah-LOOF
strong to labour;	מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים	sābal	sa-VAHL
no	אֵֽין	ʾayin	ah-YEEN
breaking in,	פֶּ֭רֶץ	pereṣ	peh-RETS
nor	וְאֵ֣ין	ʾayin	ah-YEEN
going out;	יוֹצֵ֑את	yāṣāʾ	ya-TSA
that no	וְאֵ֥ין	ʾayin	ah-YEEN
complaining	צְ֝וָחָ֗ה	ṣĕwāḥâ	tseh-va-HA
in our streets.	בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃	rĕḥōb	reh-HOVE

Tags எங்கள் எருதுகள் பலத்தவைகளாயிருக்கும் சத்துரு உட்புகுதலும் குடியோடிப்போகுதலும் இராது எங்கள் வீதிகளில் கூக்குரலும் உண்டாகாது

Psalm 144:14 in Tamil Concordance Psalm 144:14 in Tamil Interlinear Psalm 144:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 144

சங்கீதம் 144:14 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 28:7
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

Deuteronomy 28:25
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

Judges 5:8
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Judges 6:3
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

Judges 6:6
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

1 Samuel 13:17
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

1 Samuel 31:7
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

Isaiah 24:11
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Jeremiah 13:17
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.

Jeremiah 14:2
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Jeremiah 14:18
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

Lamentations 1:4
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

Zechariah 8:3
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.