Psalm 127 in Tamil

1 கர்த்தர் வீட்டைக் கட்டாராகில், அதைக் கட்டுகிறவர்களின் பிரயாசம் விருதா; Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.

2 கர்த்தர் நகரத்தைக் காவாராகில் காவலாளர் விழித்திருக்கிறது விருதா. It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

3 நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்து நேரப்பட வேலையிலே தரித்து, வருத்தத்தின் அப்பத்தைச் சாப்பிடுகிறதும் விருதா; அவரே தமக்குப் பிரியமானவனுக்கு நித்திரை அளிக்கிறார். Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

4 இதோ, பிள்ளைகள் கர்த்தரால் வரும் சுதந்தரம், கர்ப்பத்தின் கனி அவரால் கிடைக்கும் பலன். As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

5 வாலவயதின் குமாரர் பலவான் கையிலுள்ள அம்புகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள். (.B)அவைகளால் தன் அம்பறாத்தூணியை நிரப்பின புருஷன் பாக்கியவான்; அவர்கள் நாணமடையாமல் ஒலிமுகவாசலில் சத்துருக்களோடே பேசுவார்கள். Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

1 Karththar veettaைk kattaraakil, athaik kattukiravarkalin pirayaasam viruthaa; Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.

2 Karththar nakaraththaik kaavaaraakil kaavalaalar viliththirukkirathu viruthaa. It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

3 Neengal athikaalaiyil elunthu naerappada vaelaiyilae thariththu, varuththaththin appaththaich saappidukirathum viruthaa; avarae thamakkup piriyamaanavanukku niththirai alikkiraar. Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

4 Itho, pillaikal karththaraal varum suthantharam, karppaththin kani avaraal kitaikkum palan. As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

5 Vaalavayathin kumaarar palavaan kaiyilulla ampukalukku oppaayirukkiraarkal. (.B)avaikalaal than amparaaththoonniyai nirappina purushan paakkiyavaan; avarkal naanamataiyaamal olimukavaasalil saththurukkalotae paesuvaarkal. Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.