சங்கீதம் 122
Psalm 122:7 in Tamil
சங்கீதம் 122:7
உன் அலங்கத்திற்குள்ளே சமாதானமும், உன் அரமனைகளுக்குள்ளே சுகமும் இருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய மதில்களுக்குள்ளே சமாதானமும், உன்னுடைய அரண்மனைகளுக்குள்ளே செழிப்பும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் வீடுகளின் உள்ளே சமாதானம் நிலவும் என நான் நம்புகிறேன். உங்கள் பெரிய கட்டிடங்களில் பாதுகாப்பு இருக்கும் என நான் நம்புகிறேன்.”
Thiru Viviliam
⁽உன் கோட்டைகளுக்குள்␢ அமைதி நிலவுவதாக!␢ உம் மாளிகைகளில்␢ நல்வாழ்வு இருப்பதாக!⁾
Roman Transliteration
Un alangaththirkullae samaathaanamum, un aramanaikalukkullae sukamum iruppathaaka.
Psalm 122:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
American Standard Version (ASV)
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Bible in Basic English (BBE)
May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
Darby English Bible (DBY)
Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.
World English Bible (WEB)
Peace be within your walls, And prosperity within your palaces.
Young's Literal Translation (YLT)
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
சங்கீதம் Psalm 122:7
உன் அலங்கத்திற்குள்ளே சமாதானமும், உன் அரமனைகளுக்குள்ளே சுகமும் இருப்பதாக.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.| be | יְהִֽי | hāyâ | ha-YA |
| Peace | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
| within thy walls, | בְּחֵילֵ֑ךְ | ḥêl | hale |
| prosperity | שַׁ֝לְוָ֗ה | šalwâ | shahl-VA |
| within thy palaces. | בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ | ʾarmôn | ar-MONE |
Read Full Chapter : Psalm 122