சங்கீதம் 109

Psalm 109:27 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 109:27
இது உமது கரம் என்றும், கர்த்தாவே, தேவரீர் இதைச் செய்தீர் என்றும் அவர்கள் அறிவார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
இது உமது கரம் என்றும், கர்த்தாவே, தேவனே நீர் இதைச் செய்தீர் என்றும், அவர்கள் அறிவார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
நீர் எனக்கு உதவினீரென்று அப்போது அந்த ஜனங்கள் அறிவார்கள். உமது வல்லமை எனக்கு உதவிற்று என்பதையும் அவர்கள் அப்போது அறிவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இது உம் ஆற்றலால் நிகழ்ந்தது என␢ அவர்கள் அறியட்டும்!␢ ஆண்டவரே! இதைச் செய்தவர் நீரே என␢ அவர்கள் உணரட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Ithu umathu karam entum, karththaavae, thaevareer ithaich seytheer entum avarkal arivaarkalaaka.

Psalm 109:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

American Standard Version (ASV)
That they may know that this is thy hand; `That' thou, Jehovah, hast done it.

Bible in Basic English (BBE)
So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

Darby English Bible (DBY)
That they may know that this is thy hand; that *thou*, Jehovah, hast done it.

World English Bible (WEB)
That they may know that this is your hand; That you, Yahweh, have done it.

Young's Literal Translation (YLT)
And they know that this `is' Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.

சங்கீதம் Psalm 109:27

இது உமது கரம் என்றும், கர்த்தாவே, தேவரீர் இதைச் செய்தீர் என்றும் அவர்கள் அறிவார்களாக.

That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

they may know וְֽ֭יֵדְעוּ yādaʿ ya-DA
That כִּי kî kee
thy hand; יָ֣דְךָ yād yahd
that this זֹּ֑את zōt zote
thou, אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
Lord, יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
hast done it. עֲשִׂיתָֽהּ׃ ʿāśâ ah-SA
Tags இது உமது கரம் என்றும் கர்த்தாவே தேவரீர் இதைச் செய்தீர் என்றும் அவர்கள் அறிவார்களாக
Psalm 109:27 in Tamil Concordance Psalm 109:27 in Tamil Interlinear Psalm 109:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 109

சங்கீதம் 109:27 படம்
WhatsApp