சங்கீதம் 109

Psalm 109:20 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 109:20
இதுதான் என்னை விரோதிக்கிறவர்களுக்கும், என் ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாய்த் தீங்கு பேசுகிறவர்களுக்கும் கர்த்தரால் வரும் பலன்.

Tamil Indian Revised Version
இதுதான் என்னை விரோதிக்கிறவர்களுக்கும், என்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாகத் தீங்கு பேசுகிறவர்களுக்கும் கர்த்தரால் வரும் பிரதிபலன்.

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவனுக்கு அக்காரியங்கள் அனைத்தையும் கர்த்தர் செய்வார் என நான் நம்புகிறேன். என்னைக் கொல்ல முயன்றுக்கொண்டிருக்கிற எல்லா ஜனங்களுக்கும் கர்த்தர் அவற்றைச் செய்வார் என நான் நம்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽என்னைக் குற்றம் சாட்டுவோருக்கும்,␢ எனக்கு எதிராகத்␢ தீயன பேசுவோருக்கும்␢ ஆண்டவர் அளிக்கும் கைம்மாறாக␢ அது இருப்பதாக!⁾

Roman Transliteration
Ithuthaan ennai virothikkiravarkalukkum, en aaththumaavukku virothamaayth theengu paesukiravarkalukkum karththaraal varum palan.

Psalm 109:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

American Standard Version (ASV)
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

Bible in Basic English (BBE)
Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.

Darby English Bible (DBY)
Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul.

World English Bible (WEB)
This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.

Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.

சங்கீதம் Psalm 109:20

இதுதான் என்னை விரோதிக்கிறவர்களுக்கும், என் ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாய்த் தீங்கு பேசுகிறவர்களுக்கும் கர்த்தரால் வரும் பலன்.

Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

this זֹ֤את zōt zote
the reward פְּעֻלַּ֣ת pĕʿullâ peh-oo-LA
of mine adversaries שֹׂ֭טְנַי śāṭan sa-TAHN
from מֵאֵ֣ת ʾēt ate
the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and of them that speak וְהַדֹּבְרִ֥ים dābar da-VAHR
evil רָ֝֗ע raʿ ra
against עַל ʿal al
my soul. נַפְשִֽׁי׃ nepeš neh-FESH
Tags இதுதான் என்னை விரோதிக்கிறவர்களுக்கும் என் ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாய்த் தீங்கு பேசுகிறவர்களுக்கும் கர்த்தரால் வரும் பலன்
Psalm 109:20 in Tamil Concordance Psalm 109:20 in Tamil Interlinear Psalm 109:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 109

சங்கீதம் 109:20 படம்
WhatsApp