சங்கீதம் 106
Psalm 106:31 in Tamil
சங்கீதம் 106:31
அது தலைமுறை தலைமுறையாக என்றென்றைக்கும் அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
அது தலைமுறை தலைமுறையாக என்றைக்கும் அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
பினெகாஸ் செய்தது மிக நல்ல காரியம் என்பதை தேவன் அறிந்தார். தேவன் நோயைத் தடுத்தார். தேவன் இதை என்றென்றைக்கும் நினைவுக்கூருவார்.
Thiru Viviliam
⁽இதனால், தலைமுறை தலைமுறையாக␢ என்றென்றும், அவரது செயல்␢ நீதியாகக் கருதப்பட்டது.⁾
Roman Transliteration
Athu thalaimurai thalaimuraiyaaka ententaikkum avanukku neethiyaaka ennnappattathu.
Psalm 106:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
American Standard Version (ASV)
And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
Bible in Basic English (BBE)
And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.
Darby English Bible (DBY)
And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore.
World English Bible (WEB)
That was credited to him for righteousness, For all generations to come.
Young's Literal Translation (YLT)
And it is reckoned to him to righteousness, To all generations -- unto the age.
சங்கீதம் Psalm 106:31
அது தலைமுறை தலைமுறையாக என்றென்றைக்கும் அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.| And that was counted | וַתֵּחָ֣שֶׁב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| ל֭וֹ | |||
| unto him for righteousness | לִצְדָקָ֑ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| unto all | לְדֹ֥ר | dôr | dore |
| generations | וָ֝דֹ֗ר | dôr | dore |
| for | עַד | ʿad | ad |
| evermore. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Read Full Chapter : Psalm 106