சங்கீதம் 105
Psalm 105:19 in Tamil
சங்கீதம் 105:19
கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறுமளவும் அவருடைய வசனம் அவனைப் புடமிட்டது.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறும்வரை அவருடைய வசனம் அவனைப் புடமிட்டது.
Tamil Easy Reading Version
அவர் சொன்ன காரியங்கள் அப்படியே நிகழும்வரை யோசேப்பு அடிமையாக இருந்தான். யோசேப்பு நேர்மையானவன் என்பதைக் கர்த்தருடைய செய்தி நிரூபித்தது.
Thiru Viviliam
⁽காலம் வந்தது;␢ அவர் உரைத்தது நிறைவேறிற்று;␢ ஆண்டவரின் வார்த்தை␢ அவர் உண்மையானவரென மெய்ப்பித்தது.⁾
Roman Transliteration
Karththar sonna vaarththai niraivaeraுmalavum avarutaiya vasanam avanaip pudamittathu.
Psalm 105:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
American Standard Version (ASV)
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Bible in Basic English (BBE)
Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
World English Bible (WEB)
Until the time that his word happened, And Yahweh's word proved him true.
Young's Literal Translation (YLT)
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.
சங்கீதம் Psalm 105:19
கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறுமளவும் அவருடைய வசனம் அவனைப் புடமிட்டது.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.Read Full Chapter : Psalm 105