சங்கீதம் 104
Psalm 104:19 in Tamil
சங்கீதம் 104:19
சந்திரனைக் காலக்குறிப்புகளுக்காகப் படைத்தார்; சூரியன் தன் அஸ்தமனத்தை அறியும்.
Tamil Indian Revised Version
சந்திரனைக் காலக்குறிப்புகளுக்காகப் படைத்தார்; சூரியன் தன்னுடைய மறையும் நேரத்தை அறியும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, விடுமுறை காலம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும்படி எங்களுக்கு சந்திரனைத் தந்தீர். எப்போது மறைய வேண்டுமென்பதை சூரியன் எப்போதும் அறியும்.
Thiru Viviliam
⁽காலங்களைக் கணிக்க␢ நிலவை நீர் அமைத்தீர்;␢ ஆதவன் தான் மறையும்␢ நேரத்தை அறிவான்.⁾
Roman Transliteration
Santhiranaik kaalakkurippukalukkaakap pataiththaar; sooriyan than asthamanaththai ariyum.
Psalm 104:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
American Standard Version (ASV)
He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.
Bible in Basic English (BBE)
He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.
Darby English Bible (DBY)
He made the moon for seasons: the sun knoweth its going down.
World English Bible (WEB)
He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
Young's Literal Translation (YLT)
He made the moon for seasons, The sun hath known his place of entrance.
சங்கீதம் Psalm 104:19
சந்திரனைக் காலக்குறிப்புகளுக்காகப் படைத்தார்; சூரியன் தன் அஸ்தமனத்தை அறியும்.
He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.| He appointed | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| the moon | יָ֭רֵחַ | yārēaḥ | ya-RAY-ak |
| for seasons: | לְמוֹעֲדִ֑ים | môʿēd | moh-ADE |
| the sun | שֶׁ֝֗מֶשׁ | šemeš | sheh-MESH |
| knoweth | יָדַ֥ע | yādaʿ | ya-DA |
| his going down. | מְבוֹאֽוֹ׃ | mābôʾ | ma-VOH |
Read Full Chapter : Psalm 104