சங்கீதம் 10

Psalm 10:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 10:12
கர்த்தாவே, எழுந்தருளும்; தேவனே உம்முடைய கையை உயர்த்தும்; ஏழைகளை மறவாதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, எழுந்தருளும்; தேவனே, உம்முடைய கையை உயர்த்தும்; ஏழைகளை மறக்காமலிரும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எழுந்து செயல்படும்! தேவனே, அத்தீயோரைத் தண்டியும்! ஏழைகளை மறவாதேயும்!

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, எழுந்தருளும்! § இறைவா, எமது ஆற்றலை வெளிப்படுத்தும்!␢ எளியோரை மறந்துவிடாதேயும்.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, eluntharulum; thaevanae ummutaiya kaiyai uyarththum; aelaikalai maravaathaeyum.

Psalm 10:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

American Standard Version (ASV)
Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

Bible in Basic English (BBE)
Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.

Darby English Bible (DBY)
Arise, Jehovah; O ùGod, lift up thy hand: forget not the afflicted.

Webster's Bible (WBT)
Arise, O LORD; O God, lift up thy hand: forget not the humble.

World English Bible (WEB)
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.

Young's Literal Translation (YLT)
Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.

சங்கீதம் Psalm 10:12

கர்த்தாவே, எழுந்தருளும்; தேவனே உம்முடைய கையை உயர்த்தும்; ஏழைகளை மறவாதேயும்.

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

Arise, קוּמָ֤ה qûm koom
O Lord; יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
O God, אֵ֭ל ʾēl ale
lift up נְשָׂ֣א nāśāʾ na-SA
thine hand: יָדֶ֑ךָ yād yahd
not אַל ʾal al
forget תִּשְׁכַּ֥ח šākaḥ sha-HAHK
the humble. עֲנָיִֽים׃ ʿānāw ah-NAHV
Tags கர்த்தாவே எழுந்தருளும் தேவனே உம்முடைய கையை உயர்த்தும் ஏழைகளை மறவாதேயும்
Psalm 10:12 in Tamil Concordance Psalm 10:12 in Tamil Interlinear Psalm 10:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 10

சங்கீதம் 10:12 படம்
WhatsApp