நீதிமொழிகள் 8
Proverbs 8:12 in Tamil
நீதிமொழிகள் 8:12
ஞானமாகிய நான் விவேகத்தோடே வாசம்பண்ணி, நல்யுக்தியான அறிவுகளைக் கண்டடைகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
ஞானமாகிய நான் விவேகத்தோடு தங்கி, நல்யுக்தியான அறிவுகளைக் கண்டடைகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் ஞானம். நான் நல்ல தீர்ப்புகளோடு வாழ்கிறேன். நீ என்னை அறிவாலும் நல்ல தீர்மானங்களாலும் கண்டுக்கொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
⁽நானே ஞானம்; நான் விவேகத்தோடு வாழ்கின்றேன்; அறிவையும் சிந்திக்கும் ஆற்றலையும் கொண்டுள்ளேன்.⁾
Roman Transliteration
Njaanamaakiya naan vivaekaththotae vaasampannnni, nalyukthiyaana arivukalaik kanndataikiraேn.
Proverbs 8:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
American Standard Version (ASV)
I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge `and' discretion.
Bible in Basic English (BBE)
I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.
Darby English Bible (DBY)
I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection.
World English Bible (WEB)
"I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
Young's Literal Translation (YLT)
I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:12
ஞானமாகிய நான் விவேகத்தோடே வாசம்பண்ணி, நல்யுக்தியான அறிவுகளைக் கண்டடைகிறேன்.
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.| I | אֲֽנִי | ʾănî | uh-NEE |
| wisdom | חָ֭כְמָה | ḥokmâ | hoke-MA |
| dwell | שָׁכַ֣נְתִּי | šākan | sha-HAHN |
| with prudence, | עָרְמָ֑ה | ʿormâ | ore-MA |
| knowledge | וְדַ֖עַת | daʿat | da-AT |
| of witty inventions. | מְזִמּ֣וֹת | mĕzimmâ | meh-zee-MA |
| and find out | אֶמְצָֽא׃ | māṣāʾ | ma-TSA |
Read Full Chapter : Proverbs 8