1 நாளாகமம் 28

1 Chronicles 28:19 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 28:19
இந்த மாதிரியின்படி சகல வேலைகளும் எனக்குத் தெரியப்படுத்த, இவையெல்லாம் கர்த்தருடைய கரத்தினால் எனக்கு எழுதிக்கொடுக்கப்பட்டது என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த மாதிரியின்படி எல்லா வேலைகளும் எனக்குத் தெரியப்படுத்த, இவையெல்லாம் கர்த்தருடைய கரத்தினால் எனக்கு எழுதிக்கொடுக்கப்பட்டது என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது, “கர்த்தருடைய வழிகாட்டுதலால் இத்திட்டங்களை நான் எழுதினேன். அவரது உதவியால்தான் அனைத்தும் திட்டமிடப்பட்டது” என்றான்.

Thiru Viviliam
தாவீது, “இந்த மாதிரிகள் அனைத்தையும் ஆண்டவரே தம் கையால் வரைந்தளித்து அவை அனைத்தையும் செய்யும்படி எனக்கு உணர்த்தினார்” என்றார்.⒫

Roman Transliteration
Intha maathiriyinpati sakala vaelaikalum enakkuth theriyappaduththa, ivaiyellaam karththarutaiya karaththinaal enakku eluthikkodukkappattathu entan.

1 Chronicles 28:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

American Standard Version (ASV)
All this, `said David', have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

Bible in Basic English (BBE)
All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.

Webster's Bible (WBT)
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

World English Bible (WEB)
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.

Young's Literal Translation (YLT)
The whole `is' in writing from the hand of Jehovah, `He caused me to understand all the work of the pattern,' `said David.'

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 28:19

இந்த மாதிரியின்படி சகல வேலைகளும் எனக்குத் தெரியப்படுத்த, இவையெல்லாம் கர்த்தருடைய கரத்தினால் எனக்கு எழுதிக்கொடுக்கப்பட்டது என்றான்.

All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

All הַכֹּ֥ל kōl kole
in writing בִּכְתָ֛ב kātāb ka-TAHV
by hand מִיַּ֥ד yād yahd
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
upon עָלַ֣י ʿal al
made me understand הִשְׂכִּ֑יל śākal sa-HAHL
me, all כֹּ֖ל kōl kole
the works מַלְאֲכ֥וֹת mĕlāʾkâ meh-la-HA
of this pattern. הַתַּבְנִֽית׃ tabnît tahv-NEET
Tags இந்த மாதிரியின்படி சகல வேலைகளும் எனக்குத் தெரியப்படுத்த இவையெல்லாம் கர்த்தருடைய கரத்தினால் எனக்கு எழுதிக்கொடுக்கப்பட்டது என்றான்
1 Chronicles 28:19 in Tamil Concordance 1 Chronicles 28:19 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 28:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 28

1 நாளாகமம் 28:19 படம்
WhatsApp