நீதிமொழிகள் 5

Proverbs 5:1 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 5:1
என் மகனே, என் ஞானத்தைக் கவனித்து, என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்;

Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, என்னுடைய ஞானத்தைக் கவனித்து, என்னுடைய புத்திக்கு உன்னுடைய செவியைச் சாய்;

Tamil Easy Reading Version
என் மகனே, எனது ஞானமுள்ள போதனையைக் கவனமுடன் கேள். அறிவைப் பற்றிய என் வார்த்தைகளில் கவனம் செலுத்து.

Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! என் ஞானத்தில் உன் கவனத்தைச் செலுத்து; என் அறிவுரைக்குச் செவிகொடு.

Other Title
கற்புநெறி தவறாமை

Roman Transliteration
En makanae, en njaanaththaik kavaniththu, en puththikku un seviyaich saay;

Proverbs 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

American Standard Version (ASV)
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

Bible in Basic English (BBE)
My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:

Darby English Bible (DBY)
My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding;

World English Bible (WEB)
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:

Young's Literal Translation (YLT)
My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,

நீதிமொழிகள் Proverbs 5:1

என் மகனே, என் ஞானத்தைக் கவனித்து, என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்;

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

My son, בְּ֭נִי bēn bane
unto my wisdom, לְחָכְמָתִ֣י ḥokmâ hoke-MA
attend הַקְשִׁ֑יבָה qāšab ka-SHAHV
to my understanding: לִ֝תְבוּנָתִ֗י tābûn ta-VOON
bow הַט nāṭâ na-TA
thine ear אָזְנֶֽךָ׃ ʾōzen oh-ZEN
Tags என் மகனே என் ஞானத்தைக் கவனித்து என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்
Proverbs 5:1 in Tamil Concordance Proverbs 5:1 in Tamil Interlinear Proverbs 5:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 5

நீதிமொழிகள் 5:1 படம்
WhatsApp