நீதிமொழிகள் 29

Proverbs 29:8 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 29:8
பரியாசக்காரர் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ குரோதத்தை விலக்குகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரர்கள் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ கோபத்தை விலக்குகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மற்றவர்களைவிடத் தான் பெரியவன் என்று நினைப்பவன் பல துன்பங்களுக்குக் காரணமாக இருக்கிறான். அவர்களால் முழு நகரத்தையுமே குழப்பத்தில் ஆழ்த்த முடியும். ஆனால் ஞானம் உள்ளவர்களோ சமாதானத்தை உருவாக்க முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽வன்முறையாளர் ஊரையே கொளுத்தி விடுவர்; ஞானமுள்ளவர்களோ மக்களின் சினத்தைத் தணிப்பார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Pariyaasakkaarar pattanaththil theekkoluththividukiraarkal; njaanikalo kurothaththai vilakkukiraarkal.

Proverbs 29:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

American Standard Version (ASV)
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

Bible in Basic English (BBE)
Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.

Darby English Bible (DBY)
Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.

World English Bible (WEB)
Mockers stir up a city, But wise men turn away anger.

Young's Literal Translation (YLT)
Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.

நீதிமொழிகள் Proverbs 29:8

பரியாசக்காரர் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ குரோதத்தை விலக்குகிறார்கள்.

Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

men	אַנְשֵׁ֣י	ʾîš	eesh
Scornful	לָ֭צוֹן	lāṣôn	la-TSONE
bring	יָפִ֣יחוּ	pûaḥ	POO-ak
a city	קִרְיָ֑ה	qiryâ	keer-YA
into a snare: but wise	וַ֝חֲכָמִ֗ים	ḥākām	ha-HAHM
turn away	יָשִׁ֥יבוּ	šûb	shoov
wrath.	אָֽף׃	ʾap	af

Tags பரியாசக்காரர் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள் ஞானிகளோ குரோதத்தை விலக்குகிறார்கள்

Proverbs 29:8 in Tamil Concordance Proverbs 29:8 in Tamil Interlinear Proverbs 29:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 29

நீதிமொழிகள் 29:8 படம்

Cross Reference

Proverbs 11:11
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

Numbers 16:48
And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

Numbers 25:11
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

Deuteronomy 9:18
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

2 Samuel 24:16
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

Proverbs 16:14
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

Isaiah 28:14
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

Jeremiah 15:1
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Exodus 32:10
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Amos 7:2
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,

John 9:40
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

John 11:47
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

James 3:5
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

James 5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Ezekiel 22:30
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.