நீதிமொழிகள் 13

Proverbs 13:7 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 13:7
ஒன்றுமில்லாதிருக்கத் தன்னைச் செல்வனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வமிருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
சிலர் செல்வந்தர்களைப்போன்று நடிக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்களிடம் எதுவுமில்லை. மற்றும் சிலரோ ஏழையைப் போன்று நடிக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் செல்வந்தர்களாக இருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஒன்றுமில்லாதிருந்தும் செல்வர் போல நடிப்போருமுண்டு; மிகுந்த செல்வமிருந்தும் ஏழைகள் போல நடிப்போருமுண்டு.⁾

Roman Transliteration
Ontumillaathirukkath thannaich selvanaakap paaraattukiravanum unndu; mikuntha selvamirukkath thannaith thariththiranaakap paaraattukiravanum unndu.

Proverbs 13:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

American Standard Version (ASV)
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

Bible in Basic English (BBE)
A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.

Darby English Bible (DBY)
There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth.

World English Bible (WEB)
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

Young's Literal Translation (YLT)
There is who is making himself rich, and hath nothing, Who is making himself poor, and wealth `is' abundant.

நீதிமொழிகள் Proverbs 13:7

ஒன்றுமில்லாதிருக்கத் தன்னைச் செல்வனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வமிருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு.

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

There is יֵ֣שׁ yēš yaysh
that maketh himself rich, מִ֭תְעַשֵּׁר ʿāšar ah-SHAHR
yet nothing: וְאֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
yet כֹּ֑ל kōl kole
that maketh himself poor, מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ rûš roosh
riches. וְה֣וֹן hôn hone
great רָֽב׃ rab rahv
Tags ஒன்றுமில்லாதிருக்கத் தன்னைச் செல்வனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு மிகுந்த செல்வமிருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு
Proverbs 13:7 in Tamil Concordance Proverbs 13:7 in Tamil Interlinear Proverbs 13:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 13

நீதிமொழிகள் 13:7 படம்
WhatsApp