Numbers 14:9 in Oriya

Numbers 14:9
ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟାଅ ନାହିଁ, ଆଉ ସହେି ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରନାହିଁ। ସମାନେେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ସ୍ବରୂପ। ସମାନଙ୍କେର ଆଶ୍ରଯ ସମାନଙ୍କେ ଉପରୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲାଣି। ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ଅଛନ୍ତି, ଭୟ କରନାହିଁ।

Numbers 14:9 Image
⇦ Numbers 14:8 Numbers 14 Numbers 14:10 ⇨

Numbers 14:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defense is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

American Standard Version (ASV)
Only rebel not against Jehovah, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and Jehovah is with us: fear them not.

Bible in Basic English (BBE)
Only, do not go against the Lord or go in fear of the people of the land, for they will be our food; their strength has been taken from them and the Lord is with us: have no fear of them.

Darby English Bible (DBY)
only rebel not against Jehovah; and fear not the people of the land; for they shall be our food. Their defence is departed from them, and Jehovah is with us: fear them not.

Webster's Bible (WBT)
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defense has departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

World English Bible (WEB)
Only don't rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us: their defense is removed from over them, and Yahweh is with us: don't fear them.

Young's Literal Translation (YLT)
only, against Jehovah rebel not ye: and ye, fear not ye the people of the land, for our bread they `are'; their defence hath turned aside from off them, and Jehovah `is' with us; fear them not.'

Only אַ֣ךְ ʾak ak
ye against the Lord, בַּֽיהוָה֮ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
not אַל ʾal al
rebel תִּמְרֹדוּ֒ mārad ma-RAHD
ye וְאַתֶּ֗ם ʾattâ ah-TA
neither אַל ʾal al
fear תִּֽירְאוּ֙ yārēʾ ya-RAY
אֶת ʾēt ate
the people עַ֣ם ʿam am
of the land; הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
for כִּ֥י kî kee
bread לַחְמֵ֖נוּ leḥem leh-HEM
they הֵ֑ם hēm hame
is departed סָ֣ר sûr soor
for us: their defence צִלָּ֧ם ṣēl tsale
from מֵֽעֲלֵיהֶ֛ם ʿal al
them, and the Lord וַֽיהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with אִתָּ֖נוּ ʾēt ate
them not. אַל ʾal al
us: fear תִּֽירָאֻֽם׃ yārēʾ ya-RAY
Tags ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟାଅ ନାହିଁ ଆଉ ସହେି ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରନାହିଁ। ସମାନେେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ସ୍ବରୂପ। ସମାନଙ୍କେର ଆଶ୍ରଯ ସମାନଙ୍କେ
Numbers 14:9 Concordance Numbers 14:9 Interlinear Numbers 14:9 Image

Read Full Chapter : Numbers 14

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible