Oriya Bible

Judges 13:12 in Oriya

Judges 13:12
ତେଣୁ ମ ନୋହ କହିଲେ, ଯବେେ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ପୂରଣ ହେଉଛି, ବାଳକର ଜୀବନ ପ୍ରତି କି ପ୍ରକାର କାର୍ୟ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହବେ? ସେ କ'ଣ କରିବ?

Judges 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

American Standard Version (ASV)
And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and `how' shall we do unto him?

Bible in Basic English (BBE)
And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?

Darby English Bible (DBY)
And Mano'ah said, "Now when your words come true, what is to be the boy's manner of life, and what is he to do?"

Webster's Bible (WBT)
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?

World English Bible (WEB)
Manoah said, Now let your words happen: what shall be the ordering of the child, and [how] shall we do to him?

Young's Literal Translation (YLT)
And Manoah saith, `Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth -- and his work?'

said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Manoah מָנ֔וֹחַ mānôaḥ ma-NOH-ak
Now עַתָּ֖ה ʿattâ ah-TA
come to pass. יָבֹ֣א bôʾ boh
let thy words דְבָרֶ֑יךָ dābār da-VAHR
How מַה ma
יִּֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
shall we order מִשְׁפַּט mišpāṭ meesh-PAHT
the child, הַנַּ֖עַר naʿar na-AR
and shall we do unto him? וּמַֽעֲשֵֽׂהוּ׃ maʿăśe ma-uh-SEH