Oriya Bible

Judges 13:11 in Oriya

Judges 13:11
ମ ନୋହ ଉଠି ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପେଛ ପେଛ ଗଲେ। ଏବଂ ମ ନୋହ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଆପଣ ସହେି ଲୋକ ୟିଏକି ମାେ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଆଗରକ୍ସ୍ଟ ଦଖାେ ଦଇେଥିଲେ?

Judges 13:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

American Standard Version (ASV)
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Bible in Basic English (BBE)
And Manoah got up and went after his wife, and came up to the man and said to him, Are you the man who was talking to this woman? And he said, I am.

Darby English Bible (DBY)
And Mano'ah arose and went after his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am."

Webster's Bible (WBT)
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Art thou the man that didst speak to the woman? And he said, I am.

World English Bible (WEB)
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am.

Young's Literal Translation (YLT)
And Manoah riseth, and goeth after his wife, and cometh unto the man, and saith to him, `Art thou the man who spake unto the woman?' and he saith, `I `am'.'

arose, וַיָּ֛קָם qûm koom
and went וַיֵּ֥לֶךְ hālak ha-LAHK
And Manoah מָנ֖וֹחַ mānôaḥ ma-NOH-ak
after אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
his wife, אִשְׁתּ֑וֹ ʾiššâ ee-SHA
and came וַיָּבֹא֙ bôʾ boh
to אֶל ʾēl ale
the man, הָאִ֔ישׁ ʾîš eesh
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
ל֗וֹ
unto him, thou הַֽאַתָּ֥ה ʾattâ ah-TA
the man הָאִ֛ישׁ ʾîš eesh
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
spakest דִּבַּ֥רְתָּ dābar da-VAHR
unto אֶל ʾēl ale
the woman? הָֽאִשָּׁ֖ה ʾiššâ ee-SHA
And he said, וַיֹּ֥אמֶר ʾāmar ah-MAHR
I אָֽנִי׃ ʾănî uh-NEE