Oriya Bible

Judges 11:38 in Oriya

Judges 11:38
ୟିଲ୍ଗହ କହିଲେ, ୟାଅ ଏବଂ ସହେିପରି କର। ମାେତେ ଦକ୍ସ୍ଟଇମାସ ପାଇଁ ରହିବାକକ୍ସ୍ଟ ଦିଅ। ତହିଁରେ ସେ ଓ ତାହାର ସଖୀମାନେ ପର୍ବତମଯ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇ ତା'ର କକ୍ସ୍ଟମାରିତ୍ବ ବିଷଯ ରେ ବିଳାପ କଲେ।

Judges 11:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

American Standard Version (ASV)
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Go then. So he sent her away for two months; and she went with her friends to the mountains, weeping for her sad fate.

Darby English Bible (DBY)
And he said, "Go." And he sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Webster's Bible (WBT)
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

World English Bible (WEB)
He said, Go. He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;

And he said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Go. לֵ֔כִי hālak ha-LAHK
And he sent her away וַיִּשְׁלַ֥ח šālaḥ sha-LAHK
אוֹתָ֖הּ ʾēt ate
two שְׁנֵ֣י šĕnayim sheh-na-YEEM
months: חֳדָשִׁ֑ים ḥōdeš hoh-DESH
went וַתֵּ֤לֶךְ hālak ha-LAHK
and she הִיא֙ hûʾ hoo
with her companions, וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ rēʿâ ray-AH
and bewailed וַתֵּ֥בְךְּ bākâ ba-HA
עַל ʿal al
her virginity בְּתוּלֶ֖יהָ bĕtûlîm beh-too-LEEM
upon עַל ʿal al
the mountains. הֶֽהָרִֽים׃ har hahr