Oriya Bible

Job 36:18 in Oriya

Job 36:18
ତୁମ୍ଭର କୋରଧ ତୁମ୍ଭକୁ ବଦଳାଇ ନଦେଉ, ଯାହା ଫଳ ରେ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବ। ଏବଂ ଗୁରୁତର କ୍ଷତିପୂରଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଦୂରକୁ ନଇେ ନଯାଉ।

Job 36:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

American Standard Version (ASV)
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.

Bible in Basic English (BBE)
...

Darby English Bible (DBY)
Because there is wrath, [beware] lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee.

Webster's Bible (WBT)
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

World English Bible (WEB)
Don't let riches entice you to wrath, Neither let the great size of a bribe turn you aside.

Young's Literal Translation (YLT)
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.

Because כִּֽי kee
wrath, חֵ֭מָה ḥēmâ hay-MA
lest פֶּן pēn pane
he take thee away יְסִֽיתְךָ֣ sût soot
with stroke: בְסָ֑פֶק sēpeq say-FEK
then a great וְרָב rab rahv
ransom כֹּ֝֗פֶר kōper koh-FER
cannot אַל ʾal al
deliver thee. יַטֶּֽךָּ׃ nāṭâ na-TA