Daniel 3:14 in Oriya
Daniel 3:14
ଆଉ ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ସମାନଙ୍କେୁ ପଚାରିଲେ, ହେ ଶଦ୍ରକ, ମୈଶକ୍ ଓ ଅବେଦ୍-ନଗୋ, ଏହା କଣ ସତ୍ଯ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ଦବେତାଗଣର ପୂଜା କରୁନାହିଁ ଓ ମାରେସ୍ଥାପିତ ସୁବର୍ଣ୍ଣମଯ ପ୍ରତିମାକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁନାହିଁ।
Daniel 3:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
American Standard Version (ASV)
Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?
Bible in Basic English (BBE)
Nebuchadnezzar made answer and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you will not be servants of my god or give worship to the image of gold which I have put up?
Darby English Bible (DBY)
Nebuchadnezzar spoke and said unto them, Is it of purpose, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image that I have set up?
World English Bible (WEB)
Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
Young's Literal Translation (YLT)
Nebuchadnezzar hath answered and said to them, `Is `it' a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- my gods ye are not serving, and to the golden image that I have raised up ye are not doing obeisance?
| spake | עָנֵ֤ה | ʿănâ | uh-NA |
| Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| and said unto them, | וְאָמַ֣ר | ʾămar | uh-MAHR |
| לְה֔וֹן | |||
| true, | הַצְדָּ֕א | ṣĕdāʾ | tseh-DA |
| O Shadrach, | שַׁדְרַ֥ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁ֖ךְ | mêšak | may-SHAHK |
| וַעֲבֵ֣ד | |||
| and Abed-nego, | נְג֑וֹ | ʿăbēd nĕgôʾ | uh-VADE neh-ɡOH |
| my gods, | לֵֽאלָהַ֗י | ʾĕlāh | ay-LA |
| not | לָ֤א | lāʾ | la |
| do | אִֽיתֵיכוֹן֙ | ʾîtay | ee-TAI |
| ye serve | פָּֽלְחִ֔ין | pĕlaḥ | peh-LAHK |
| image | וּלְצֶ֧לֶם | ṣelem | tseh-LEM |
| the golden | דַּהֲבָ֛א | dĕhab | deh-HAHV |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| I have set up? | הֲקֵ֖ימֶת | qûm | koom |
| nor | לָ֥א | lāʾ | la |
| worship | סָֽגְדִֽין׃ | sĕgid | seh-ɡEED |
Read Full Chapter : Daniel 3
Oriya Bible