Acts 3:13 in Oriya

Acts 3:13
ନା! ଇଶ୍ବର ଏହା କରିଛନ୍ତି। ସେ ଅବ୍ରାହାମ, ୟିସ୍ହାକ ଓଯାକୁବଙ୍କ ଇଶ୍ବର ଅଟନ୍ତି। ସେ ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ଇଶ୍ବର ଅଟନ୍ତି। ସେ ତାହାଙ୍କ ମହାନ ସବେକ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଗୌରବାନ୍ବିତ କରିଅଛନ୍ତି। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୃତ୍ଯୁ ଭୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମର୍ପଣ କରି ଦେଲେ। ପୀଲାତ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଚ଼ାହଁନାହିଁ ବୋଲି ପୀଲାତଙ୍କୁ କହିଲ।

Acts 3:13 Image
⇦ Acts 3:12 Acts 3 Acts 3:14 ⇨

Acts 3:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

American Standard Version (ASV)
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.

Bible in Basic English (BBE)
The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has given glory to his servant Jesus; whom you gave up, turning your backs on him, when Pilate had made the decision to let him go free.

Darby English Bible (DBY)
The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, whom *ye* delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when *he* had judged that he should be let go.

World English Bible (WEB)
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

Young's Literal Translation (YLT)
`The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, did glorify His child Jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, he having given judgment to release `him',

The ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
of Abraham, Ἀβραὰμ abraam ah-vra-AM
and καὶ kai kay
of Isaac, Ἰσαὰκ isaak ee-sa-AK
and καὶ kai kay
of Jacob, Ἰακώβ iakōb ee-ah-KOVE
the ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
τῶν ho oh
fathers, πατέρων patēr pa-TARE
of our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
hath glorified ἐδόξασεν doxazō thoh-KSA-zoh
τὸν ho oh
Son παῖδα pais pase
his αὐτοῦ autos af-TOSE
Jesus; Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
whom ὃν hos ose
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
delivered up, παρεδώκατε paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
and καὶ kai kay
denied ἠρνήσασθε arneomai ar-NAY-oh-may
him αὐτόν autos af-TOSE
in κατὰ kata ka-TA
the presence πρόσωπον prosōpon PROSE-oh-pone
of Pilate, Πιλάτου pilatos pee-LA-tose
when was determined κρίναντος krinō KREE-noh
he ἐκείνου ekeinos ake-EE-nose
to let go. ἀπολύειν· apolyō ah-poh-LYOO-oh
Tags ନା ଇଶ୍ବର ଏହା କରିଛନ୍ତି। ସେ ଅବ୍ରାହାମ ୟିସ୍ହାକ ଓଯାକୁବଙ୍କ ଇଶ୍ବର ଅଟନ୍ତି। ସେ ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ଇଶ୍ବର ଅଟନ୍ତି। ସେ ତାହାଙ୍କ ମହାନ ସବେକ
Acts 3:13 Concordance Acts 3:13 Interlinear Acts 3:13 Image

Read Full Chapter : Acts 3

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible