எண்ணாகமம் 5

Numbers 5:23 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 5:23
பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாப வார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி, அவைகளைக் கசப்பான ஜலத்தினால் கழுவிப்போட்டு,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாபவார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி, அவைகளைக் கசப்பான தண்ணீரால் கழுவிப்போட்டு,

Tamil Easy Reading Version
“இந்த எச்சரிக்கைகளையெல்லாம் ஒரு நீண்டத் தோல் சுருளில் ஆசாரியன் எழுதி வைக்க வேண்டும். அதனைப் பிறகு பரிசுத்தத் தண்ணீரால் சிறிது கழுவ வேண்டும்.

Thiru Viviliam
பின்னர், குரு இச்சாபங்களை ஓர் ஏட்டில் எழுதிக் கசப்பு நீரால் அவற்றை அழித்து விடுவார்;

Roman Transliteration
Pinpu aasaariyan inthach saapa vaarththaikalai oru seettil eluthi, avaikalaik kasappaana jalaththinaal kaluvippottu,

Numbers 5:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

American Standard Version (ASV)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

Bible in Basic English (BBE)
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

World English Bible (WEB)
"The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted `them' out with the bitter waters,

எண்ணாகமம் Numbers 5:23

பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாப வார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி, அவைகளைக் கசப்பான ஜலத்தினால் கழுவிப்போட்டு,

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

shall write וְ֠כָתַב kātab ka-TAHV
אֶת ʾēt ate
curses הָֽאָלֹ֥ת ʾālâ ah-LA
these הָאֵ֛לֶּה ʾēlle ay-LEH
And the priest הַכֹּהֵ֖ן kōhēn koh-HANE
in a book, בַּסֵּ֑פֶר sēper say-FER
and he shall blot וּמָחָ֖ה māḥâ ma-HA
out with אֶל ʾēl ale
water: מֵ֥י mayim ma-YEEM
the bitter הַמָּרִֽים׃ mar mahr
Tags பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாப வார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி அவைகளைக் கசப்பான ஜலத்தினால் கழுவிப்போட்டு
Numbers 5:23 in Tamil Concordance Numbers 5:23 in Tamil Interlinear Numbers 5:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 5

எண்ணாகமம் 5:23 படம்
WhatsApp