எண்ணாகமம் 31

Numbers 31:8 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 31:8
அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதுமன்றி, மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதும் அல்லாமல், மீதியானியர்களின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் மகனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மீதியானிய அரசர்களில் ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்னும் ஐந்து பேரையும் கொன்றுபோட்டார்கள். அவர்கள் பேயோரின் மகனான பிலேயாமையும் வாளால் கொன்றார்கள்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டவர்களைத் தவிர மிதியான் மன்னர்களையும் அவர்கள் கொன்றனர்; மிதியானின் ஐந்து அரசர்கள் ஏலி, இரக்கேம், சூர், கூர், இரபா ஆகியோர்; அத்துடன் பெகோரின் மகன் பிலயாமையும் அவர்கள் வாளால் வெட்டி வீழ்த்தினர்.⒫

Roman Transliteration
Avarkalaik kontupottathumanti, meethiyaaniyarin ainthu raajaakkalaakiya aevi, raekkaem, soor, oor, raepaa enpavarkalaiyum kontupottarkal. Paeyorin kumaaranaakiya pilaeyaamaiyum pattayaththinaalae kontupottarkal.

Numbers 31:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

American Standard Version (ASV)
And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

Bible in Basic English (BBE)
They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword.

Darby English Bible (DBY)
And they slew the kings of Midian, besides the others slain, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam the son of Beor they slew with the sword.

Webster's Bible (WBT)
And they slew the kings of Midian, besides the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

World English Bible (WEB)
They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they killed with the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
and the kings of Midian they have slain, besides their pierced ones, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam son of Beor, they have slain with the sword.

எண்ணாகமம் Numbers 31:8

அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதுமன்றி, மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.

And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

	וְאֶת	ʾēt	ate
the kings	מַלְכֵ֨י	melek	meh-LEK
of Midian,	מִדְיָ֜ן	midyān	meed-YAHN
And they slew	הָֽרְג֣וּ	hārag	ha-RAHɡ
beside	עַל	ʿal	al
the rest of them that were slain;	חַלְלֵיהֶ֗ם	ḥālāl	ha-LAHL
	אֶת	ʾēt	ate
Evi,	אֱוִ֤י	ʾĕwî	ay-VEE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Rekem,	רֶ֙קֶם֙	reqem	reh-KEM
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Zur,	צ֤וּר	ṣûr	tsoor
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Hur,	חוּר֙	ḥûr	hoor
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Reba,	רֶ֔בַע	rebaʿ	reh-VA
five	חֲמֵ֖שֶׁת	ḥāmēš	ha-MAYSH
kings	מַלְכֵ֣י	melek	meh-LEK
of Midian:	מִדְיָ֑ן	midyān	meed-YAHN
	וְאֵת֙	ʾēt	ate
Balaam	בִּלְעָ֣ם	bilʿām	beel-AM
also the son	בֶּן	bēn	bane
of Beor	בְּע֔וֹר	bĕʿôr	beh-ORE
they slew	הָֽרְג֖וּ	hārag	ha-RAHɡ
with the sword.	בֶּחָֽרֶב׃	ḥereb	heh-REV

Tags அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதுமன்றி மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி ரேக்கேம் சூர் ஊர் ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள் பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்

Numbers 31:8 in Tamil Concordance Numbers 31:8 in Tamil Interlinear Numbers 31:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 31

எண்ணாகமம் 31:8 படம்

Cross Reference

Numbers 25:15
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

Joshua 13:21
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

Numbers 24:25
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

Numbers 25:18
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.

Psalm 9:16
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

Psalm 10:2
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

Numbers 22:4
And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.

2 Peter 2:15
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

Jude 1:11
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

Revelation 2:14
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

Revelation 19:20
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

Numbers 22:10
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,