எண்ணாகமம் 19

Numbers 19:19 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 19:19
சுத்தமாயிருக்கிறவன் தீட்டுப்பட்டவன்மேல் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தெளிக்கவேண்டும்; ஏழாம் நாளில் இவன் தன்னைச் சுத்திகரித்து, தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணி, சாயங்காலத்திலே சுத்தமாயிருப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
சுத்தமாக இருக்கிறவன் தீட்டுப்பட்டவன்மேல் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தெளிக்கவேண்டும்; ஏழாம் நாளில் இவன் தன்னைச் சுத்திகரித்து, தன்னுடைய ஆடைகளைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் குளித்து, மாலையிலே சுத்தமாக இருப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
“தீட்டு இல்லாத ஒருவன், இத்தண்ணீரை தீட்டுள்ளவன் மீது மூன்றாவது நாளும், ஏழாவது நாளும் தெளிக்கவேண்டும். ஏழாவது நாள் தீட்டுள்ளவன் சுத்தமாவான். அவன் தனது ஆடையை தண்ணீரில் துவைக்கவேண்டும். மாலையில அவன் சுத்தமாகிவிடுவான்.

Thiru Viviliam
தூய்மையாயிருப்பவன் தீட்டுப்பட்டவன் மேல் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தெளிப்பான்; இங்ஙனம், ஏழாம் நாள் இவன் அவனைத் தூய்மைப்படுத்துவான்; தூய்மைப்படுத்தியவன் தன் உடைகளைத் துவைத்துத் தண்ணீரில் குளிப்பான்; மாலையில் அவன் தூய்மையாகிவிடுவான்.⒫

Roman Transliteration
Suththamaayirukkiravan theettuppattavanmael moontam naalilum aelaam naalilum thelikkavaenndum; aelaam naalil ivan thannaich suththikariththu, than vasthirangalaith thoyththu, jalaththil snaanampannnni, saayangaalaththilae suththamaayiruppaan.

Numbers 19:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

American Standard Version (ASV)
and the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

Bible in Basic English (BBE)
Let the clean person do this to the unclean on the third day and on the seventh day: and on the seventh day he is to make him clean; and after washing his clothing and bathing himself in water, he will be clean in the evening.

Darby English Bible (DBY)
and the clean shall sprinkle it on the unclean on the third day, and on the seventh day; and he shall purify him on the seventh day; and he shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

Webster's Bible (WBT)
And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

World English Bible (WEB)
and the clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the clean hath sprinkled `it' on the unclean on the third day, and on the seventh day, and hath cleansed him on the seventh day, and he hath washed his garments, and hath bathed with water, and hath been clean in the evening.

எண்ணாகமம் Numbers 19:19

சுத்தமாயிருக்கிறவன் தீட்டுப்பட்டவன்மேல் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தெளிக்கவேண்டும்; ஏழாம் நாளில் இவன் தன்னைச் சுத்திகரித்து, தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணி, சாயங்காலத்திலே சுத்தமாயிருப்பான்.

And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

shall sprinkle וְהִזָּ֤ה nāzâ na-ZA
And the clean הַטָּהֹר֙ ṭāhôr ta-HORE
upon עַל ʿal al
the unclean הַטָּמֵ֔א ṭāmēʾ ta-MAY
day, בַּיּ֥וֹם yôm yome
on the third הַשְּׁלִישִׁ֖י šĕlîšî sheh-lee-SHEE
day: וּבַיּ֣וֹם yôm yome
and on the seventh הַשְּׁבִיעִ֑י šĕbîʿî sheh-vee-EE
he shall purify וְחִטְּאוֹ֙ ḥāṭāʾ ha-TA
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
and on the seventh הַשְּׁבִיעִ֔י šĕbîʿî sheh-vee-EE
himself, and wash וְכִבֶּ֧ס kābas ka-VAHS
his clothes, בְּגָדָ֛יו beged beh-ɡED
and bathe וְרָחַ֥ץ rāḥaṣ ra-HAHTS
himself in water, בַּמַּ֖יִם mayim ma-YEEM
and shall be clean וְטָהֵ֥ר ṭāhēr ta-HARE
at even. בָּעָֽרֶב׃ ʿereb eh-REV
Tags சுத்தமாயிருக்கிறவன் தீட்டுப்பட்டவன்மேல் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தெளிக்கவேண்டும் ஏழாம் நாளில் இவன் தன்னைச் சுத்திகரித்து தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணி சாயங்காலத்திலே சுத்தமாயிருப்பான்
Numbers 19:19 in Tamil Concordance Numbers 19:19 in Tamil Interlinear Numbers 19:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 19

எண்ணாகமம் 19:19 படம்
WhatsApp