Ezekiel 40:1 in Nepali
Ezekiel 40:1
हामीहरूलाई देश निकाला गरिएको पच्चीसौं वर्षको आरम्भमा, दशौं महीनाको दशौं दिनमा, परमप्रभुको शक्ति मकहाँ आयो। यो यरूशलेम पक्राऊ परे पछिको चौधौं वर्षको दिन थियो। एक दर्शनमा परमप्रभुले मलाई त्यहाँ लिएर जानु भयो।
Ezekiel 40:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
American Standard Version (ASV)
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth `day' of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
Bible in Basic English (BBE)
In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.
Darby English Bible (DBY)
In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
World English Bible (WEB)
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.
Young's Literal Translation (YLT)
In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;
| and twentieth | בְּעֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| In the five | וְחָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| year | שָׁנָ֣ה | šāne | sha-NEH |
| of our captivity, | לְ֠גָלוּתֵנוּ | gālût | ɡa-LOOT |
| in the beginning | בְּרֹ֨אשׁ | rōš | rohsh |
| of the year, | הַשָּׁנָ֜ה | šāne | sha-NEH |
| in the tenth | בֶּעָשׂ֣וֹר | ʿāśôr | ah-SORE |
| of the month, | לַחֹ֗דֶשׁ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| in the fourteenth | בְּאַרְבַּ֤ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| עֶשְׂרֵה֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| year | שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH |
| after | אַחַ֕ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was smitten, | הֻכְּתָ֖ה | nākâ | na-HA |
| the city | הָעִ֑יר | ʿîr | eer |
| in the selfsame | בְּעֶ֣צֶם׀ | ʿeṣem | eh-TSEM |
| day | הַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| הַזֶּ֗ה | ze | zeh | |
| was | הָיְתָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| upon | עָלַי֙ | ʿal | al |
| the hand | יַד | yād | yahd |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| me, and brought me thither. | וַיָּבֵ֥א | bôʾ | boh |
| אֹתִ֖י | ʾēt | ate | |
| שָֽׁמָּה׃ | šām | shahm |
Read Full Chapter : Ezekiel 40
Nepali Bible