Acts 18:2 in Nepali

Acts 18:2
तिनले त्यहाँ अक्वीला नाउँ भएको एकजना यहूदी भेटे। अक्वीला पोन्टस भन्ने प्रदेशमा जन्मिएका थिए। तर उनी र उनकी पत्नी प्रिस्किला भर्खरै इटालीबाट कोरिन्थ आइपुगेका थिए किनभने क्लौडियसले सबै रोम छोडनु पर्छ भन्ने आदेश गरेका थिए। पावल तिनीहरूलाई भेट्न गए।

Acts 18:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

American Standard Version (ASV)
And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;

Bible in Basic English (BBE)
And there he came across a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by birth, who not long before had come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had given orders that all Jews were to go away from Rome: and he came to them;

Darby English Bible (DBY)
and finding a certain Jew by name Aquila, of Pontus by race, just come from Italy, and Priscilla his wife, (because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome,) came to them,

World English Bible (WEB)
He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,

Young's Literal Translation (YLT)
and having found a certain Jew, by name Aquilas, of Pontus by birth, lately come from Italy, and Priscilla his wife -- because of Claudius having directed all the Jews to depart out of Rome -- he came to them,

And καὶ kai kay
found εὑρών heuriskō ave-REE-skoh
a certain τινα tis tees
Jew Ἰουδαῖον ioudaios ee-oo-THAY-ose
named ὀνόματι onoma OH-noh-ma
Aquila, Ἀκύλαν akylas ah-KYOO-lahs
in Pontus, Ποντικὸν pontikos pone-tee-KOSE
τῷ ho oh
born γένει genos GAY-nose
lately προσφάτως prosphatōs prose-FA-tose
come ἐληλυθότα erchomai ARE-hoh-may
from ἀπὸ apo ah-POH
τῆς ho oh
Italy, Ἰταλίας italia ee-ta-LEE-ah
with καὶ kai kay
Priscilla; Πρίσκιλλαν priskilla PREE-skeel-la
wife γυναῖκα gynē gyoo-NAY
his αὐτοῦ autos af-TOSE
(because that διὰ dia thee-AH
τὸ ho oh
had commanded διατεταχέναι diatassō thee-ah-TAHS-soh
Claudius Κλαύδιον klaudios KLA-thee-ose
to depart χωρίζεσθαι chōrizō hoh-REE-zoh
all πάντας pas pahs
τοὺς ho oh
Jews Ἰουδαίους ioudaios ee-oo-THAY-ose
from ἐκ ek ake
τῆς ho oh
Rome:) Ῥώμης rhōmē ROH-may
and came προσῆλθεν proserchomai prose-ARE-hoh-may
unto them. αὐτοῖς autos af-TOSE



Read Full Chapter : Acts 18

Nepali Bible