Nepali Bible

2 Samuel 5:1 in Nepali

2 Samuel 5:1
त्यसपछि इस्राएलका सबै परिवार समूहहरू हेब्रोनमा दाऊदलाई भेटून आए। तिनीहरूले दाऊदलाई भने, “हेर्नुहोस्, तपाईं र हामी एउटै परिवारका हौ!

2 Samuel 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

American Standard Version (ASV)
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Bible in Basic English (BBE)
Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

Darby English Bible (DBY)
Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Webster's Bible (WBT)
Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

World English Bible (WEB)
Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, `Lo, we `are' thy bone and thy flesh;

Then came וַיָּבֹ֜אוּ bôʾ boh
all כָּל kōl kole
the tribes שִׁבְטֵ֧י šēbeṭ shay-VET
of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
to אֶל ʾēl ale
David דָּוִ֖ד dāwid da-VEED
unto Hebron, חֶבְר֑וֹנָה ḥebrôn hev-RONE
and spake, וַיֹּֽאמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Behold, הִנְנ֛וּ hēn hane
thy bone עַצְמְךָ֥ ʿeṣem eh-TSEM
and thy flesh. וּֽבְשָׂרְךָ֖ bāśār ba-SAHR
we אֲנָֽחְנוּ׃ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO