Nepali Bible

Judges 9:2 in Nepali

Judges 9:2
“शकेम शहरका अगुवाहरूलाई यो प्रश्न सोधः ‘यरूब्बालका सत्तरी जना छोराहरूले तिमीहरू माथि शासन गरेको राम्रो कि केवल एक व्यक्तिले शासन गरेको राम्रो? याद राख्नोस्, म तपाईंहरूको आफन्त हुँ।”‘

Judges 9:2 Image

⇦ Judges 9:1 Judges 9 Judges 9:3 ⇨

Judges 9:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.

American Standard Version (ASV)
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, that all the sons of Jerubbaal, who are threescore and ten persons, rule over you, or that one rule over you? remember also that I am your bone and your flesh.

Bible in Basic English (BBE)
Say now in the ears of all the townsmen of Shechem, Is it better for you to be ruled by all the seventy sons of Jerubbaal or by one man only? And keep in mind that I am your bone and your flesh.

Darby English Bible (DBY)
"Say in the ears of all the citizens of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubba'al rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh."

Webster's Bible (WBT)
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are seventy persons, should reign over you, or that one should reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.

World English Bible (WEB)
Please speak in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you? Remember also that I am your bone and your flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
`Speak, I pray you, in the ears of all the masters of Shechem, Which `is' good for you -- the ruling over you of seventy men (all the sons of Jerubbaal), or the ruling over you of one man? -- and ye have remembered that I `am' your bone and your flesh.'

Speak,	דַּבְּרוּ	dābar	da-VAHR
I pray you,	נָ֞א	nāʾ	na
in the ears	בְּאָזְנֵ֨י	ʾōzen	oh-ZEN
of all	כָל	kōl	kole
the men	בַּֽעֲלֵ֣י	baʿal	ba-AL
of Shechem,	שְׁכֶם֮	šĕkem	sheh-HEM
Whether	מַה	mâ	ma
better	טּ֣וֹב	ṭôb	tove
	לָכֶם֒
reign	הַמְשֹׁ֨ל	māšal	ma-SHAHL
	בָּכֶ֜ם
threescore and ten	שִׁבְעִ֣ים	šibʿîm	sheev-EEM
persons,	אִ֗ישׁ	ʾîš	eesh
for you, either that all	כֹּ֚ל	kōl	kole
the sons	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of Jerubbaal,	יְרֻבַּ֔עַל	yĕrubbaʿal	yeh-roo-ba-AL
over you, or	אִם	ʾim	eem
reign	מְשֹׁ֥ל	māšal	ma-SHAHL
	בָּכֶ֖ם
	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
that one	אֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
over you? remember	וּזְכַרְתֶּ֕ם	zākar	za-HAHR
also that	כִּֽי	kî	kee
your bone	עַצְמֵכֶ֥ם	ʿeṣem	eh-TSEM
and your flesh.	וּבְשַׂרְכֶ֖ם	bāśār	ba-SAHR
I	אָֽנִי׃	ʾănî	uh-NEE

← View in Tamil

Cross Reference

Genesis 29:14
त्यसपछि लाबानले भने, “यो आश्चर्य हो! तिमी हाम्रो आफ्नै परिवारको रहेछौ।” यसकारण याकूब त्यहाँ एक महिना बस्यो।

Judges 8:30
गिदोनका आफ्नै सत्तरी जना छोराहरू थिए। तिनका यदि धेरै छोराहरू भए किनभने तिनका धेरै पत्नीहरू थिए।

2 Samuel 19:13
अनि आमासालाई भन, ‘तिमी मेरो कुल समूहका हौ। यदि मैले तिमीलाई योआबको स्थानमा सेनाको कप्तान बनाइन भने परमेश्वरले मलाई दण्ड दिउन्।”‘

1 Chronicles 11:1
इस्राएलका सबै मानिसहरू हेब्रोन शहरमा दाऊदकहाँ आए। तिनीहरूले दाऊदलाई भने, “हामी तपाईकै मासु र रगत हौं।

Ephesians 5:30
किन कि हामी उहाँको शरीरका अंग हौं।

Hebrews 2:14
ती छोराछोरीहरू भौतिक शरीमा छन् जो मानिसहरू हुन्। अनि येशू पनि ती मानिसहरू जस्तै बन्नुभयो र तिनीहरूको जस्तै अनुभव बटुल्नु भयो। त्यसैकारण उहाँले मृत्युलाई अङ्गालेर त्यसलाई अर्थात शैतानलाई नष्ट गर्नुभयो जस सित मार्ने शक्ति छ।