Nepali Bible
2 Samuel 24:4 in Nepali
2 Samuel 24:4
राजा दाऊदले योआब र सेनाका कप्तानहरूलाई कडाईका साथ जनगणना गर्ने आदेश दिए। यसैले योआब र सेनाका कप्तानहरू इस्राएलमा जनगणना गर्न राजाबाट विदा लिएर गए।
2 Samuel 24:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
American Standard Version (ASV)
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But the king's order was stronger than Joab and the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the king, to take the number of the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
But the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
World English Bible (WEB)
Notwithstanding, the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And the word of the king is severe towards Joab, and against the heads of the force, and Joab goeth out, and the heads of the force, `from' before the king to inspect the people, even Israel;
| prevailed | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| word | דְּבַר | dābār | da-VAHR |
| Notwithstanding the king's | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| against | אֶל | ʾēl | ale |
| Joab, | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| and against | וְעַ֖ל | ʿal | al |
| the captains | שָׂרֵ֣י | śar | sahr |
| of the host. | הֶחָ֑יִל | ḥayil | ha-YEEL |
| went out | וַיֵּצֵ֨א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| And Joab | יוֹאָ֜ב | yôʾāb | yoh-AV |
| and the captains | וְשָׂרֵ֤י | śar | sahr |
| of the host | הַחַ֙יִל֙ | ḥayil | ha-YEEL |
| from the presence | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| of the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| to number | לִפְקֹ֥ד | pāqad | pa-KAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the people | הָעָ֖ם | ʿam | am |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |