Nepali Bible

2 Samuel 24:3 in Nepali

2 Samuel 24:3
तर योआबले राजालाई भने, “परमप्रभु परमेश्वरले तपाईंलाई 100 गुणा ज्यादा मानिस दिए र आशीर्वाद दिऊन्। अनि तपाईंका आफ्नै आँखाले ती सबै घटेको देख्न पाओस्। तर तपाईं किन यसो गर्न चाहानु हुन्छ?”

2 Samuel 24:3 Image

⇦ 2 Samuel 24:2 2 Samuel 24 2 Samuel 24:4 ⇨

2 Samuel 24:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

American Standard Version (ASV)
And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Bible in Basic English (BBE)
And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?

Darby English Bible (DBY)
And Joab said to the king, May Jehovah thy God even add to the people, how many soever they be, a hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see [it]; but why does my lord the king delight in this thing?

Webster's Bible (WBT)
And Joab said to the king, Now the LORD thy God add to the people, how many soever they may be, a hundred-fold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

World English Bible (WEB)
Joab said to the king, Now Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king delight in this thing?

Young's Literal Translation (YLT)
And Joab saith unto the king, `Yea, Jehovah thy God doth add unto the people, as they are, a hundred times, and the eyes of my lord the king are seeing; and my lord the king, why is he desirous of this thing?'

said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Joab	יוֹאָ֜ב	yôʾāb	yoh-AV
unto	אֶל	ʾēl	ale
the king,	הַמֶּ֗לֶךְ	melek	meh-LEK
add	וְיוֹסֵ֣ף	yāsap	ya-SAHF
Now the Lord	יְהוָה֩	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God	אֱלֹהֶ֨יךָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
unto	אֶל	ʾēl	ale
the people,	הָעָ֜ם	ʿam	am
how many soever	כָּהֵ֤ם׀	hēm	hame
they be,	וְכָהֵם֙	hēm	hame
an hundredfold,	מֵאָ֣ה	mēʾâ	may-AH
	פְעָמִ֔ים	paʿam	pa-AM
and that the eyes	וְעֵינֵ֥י	ʿayin	ah-YEEN
of my lord	אֲדֹנִֽי	ʾādôn	ah-DONE
the king	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
may see	רֹא֑וֹת	rāʾâ	ra-AH
doth my lord	וַֽאדֹנִ֣י	ʾādôn	ah-DONE
the king	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
but why	לָ֥מָּה	mâ	ma
delight	חָפֵ֖ץ	ḥāpēṣ	ha-FAYTS
thing?	בַּדָּבָ֥ר	dābār	da-VAHR
in this	הַזֶּֽה׃	ze	zeh

← View in Tamil

Cross Reference

Deuteronomy 1:11
अहिले परमप्रभु तिमीहरूका पिता-पुर्खाका परमेश्वर परमप्रभुले तिमीहरूलाई हजार गुणा संख्या बेशी बनाऊन् अनि प्रतिज्ञा गर्नु भए अनुसार नै तिमीहरूलाई आशीर्वाद दिऊन्।

Psalm 115:14
परमप्रभुले तिमीहरूका छोरा-छोरीहरूलाई धेरै भन्दा धेरै नै दिऊन्।

2 Samuel 10:12
हामी शक्तिशाली हौं, हाम्रो मानिसहरू, र परमेश्वरको शहरको बचाउका निम्ति सहासी भएर युद्ध लडौं परमप्रभुले त्यही गर्नु हुन्छ जो उहाँलाई ठीक लाग्छ।”

1 Chronicles 21:3
तर योआबले भने, “परमप्रभुले उहाँको राष्ट्रलाई सय गुणा विशाल बनाउन्। हजूर, इस्राएलका सबै मानिसहरू तपाईका दास हुन्। तपाई किन यो काम गर्न चाहनुहुन्छ, मेरा परमप्रभु राजा तपाईले इस्राएलका सबै मानिसहरूलाई पापको दोषी तुल्याउनु हुनेछ।”

Proverbs 14:28
यदि धेरै मानिसहरू माथि राजाले शासन चलाउँछ भने त्यो महान हो, तर प्रजा बिनाको राजा तुच्छ हो।

Isaiah 60:5
यो भविष्यमा पूरा हुनेछ। अनि त्यस समय, तिमीहरूले आफ्ना मानिसहरूलाई देख्नेछौ। अनि तिमीहरूका अनुहार खुशीले चम्किनेछन्। पहिला, तिमीहरू डराउनेछौ, तर पछि, तिमीहरू खुशीले उत्तेजित हुनेछौ। समुद्रहरू तरेर आएका सारा सम्पत्तिहरू तिमीहरू समक्ष राखिनेछन जाति-जातिका सम्पत्तिहरू तिमीहरूकहाँ नै आउनेछन्।