Nepali Bible

2 Samuel 18:5 in Nepali

2 Samuel 18:5
योआब, अबीशै र ईत्तैलाई दाऊदले आदेश दिए। उसले भने, “मेरो खातिर जवान अब्शालोम प्रति दयालू बन्नु।”राजाले कप्तानहरूलाई के भने सैनिकहरूले सबै सुने।

2 Samuel 18:5 Image

⇦ 2 Samuel 18:4 2 Samuel 18 2 Samuel 18:6 ⇨

2 Samuel 18:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

American Standard Version (ASV)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

Bible in Basic English (BBE)
And the king gave orders to Joab and Abishai and Ittai, saying, Because of me, be gentle to the young man Absalom. And this order about Absalom was given in the hearing of all the people.

Darby English Bible (DBY)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, [Deal] gently for my sake with the young man Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

Webster's Bible (WBT)
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

World English Bible (WEB)
The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. All the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

Young's Literal Translation (YLT)
and the king chargeth Joab, and Abishai, and Ittai, saying, `Gently -- for me, for the youth, for Absalom;' and all the people heard in the king's charging all the heads concerning Absalom.

commanded	וַיְצַ֣ו	ṣāwâ	tsa-VA
And the king	הַמֶּ֡לֶךְ	melek	meh-LEK
	אֶת	ʾēt	ate
Joab	י֠וֹאָב	yôʾāb	yoh-AV
gave	וְאֶת	ʾēt	ate
and Abishai	אֲבִישַׁ֤י	ʾăbîšay	uh-vee-SHAI
	וְאֶת	ʾēt	ate
and Ittai,	אִתַּי֙	ʾittay	ee-TAI
saying,	לֵאמֹ֔ר	ʾāmar	ah-MAHR
gently	לְאַט	ʾaṭ	at
	לִ֖י
for my sake with the young man,	לַנַּ֣עַר	naʿar	na-AR
with Absalom.	לְאַבְשָׁל֑וֹם	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
And all	וְכָל	kōl	kole
the people	הָעָ֣ם	ʿam	am
heard	שָֽׁמְע֗וּ	šāmaʿ	sha-MA
charge	בְּצַוֹּ֥ת	ṣāwâ	tsa-VA
when the king	הַמֶּ֛לֶךְ	melek	meh-LEK
	אֶת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
the captains	הַשָּׂרִ֖ים	śar	sahr
	עַל	ʿal	al
concerning	דְּבַ֥ר	dābār	da-VAHR
Absalom.	אַבְשָׁלֽוֹם׃	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME

← View in Tamil

Cross Reference

Deuteronomy 21:18
“कसैको छोरा माता-पिताको आज्ञा पालन नगर्ने अट्टेरी हुन सएछ। माता-पिताले छोरालाई दण्ड दिन्छन् तर त्यो छोरा आफ्नो माता-पितलाई नटेर्ने नै हुन्छ।

2 Samuel 16:11
दाऊदले अबीशै र सारा नोकरहरूलाई भने, “हेर, मेरो आफ्नै छोरा (अब्शालोम) ले मलाई मार्न खोज्दैछ। यो मानिस (शिमी) बिन्यामीन कुल समूहले मलाई मार्ने अधिकार ज्यादा प्राप्त गर्छ। उसलाई एक्लै रहन देऊ। मलाई मनपरि भन्न देऊ। परमप्रभुले नै त्यसो गर्नु भन्नु भएको हो।

2 Samuel 17:1
अहीतोपेलले अब्शालोमलाई भने, “दया गरि मलाई 12,000 मानिस छान्न दिनुहोस्। म आज राती नै दाऊदको खेदो गर्छु।

2 Samuel 17:14
अब्शालोम अनि इस्राएलीहरूले भने, “एरेकी हूशैको सल्लाह अहीतोपेलको भन्दा राम्रो छ।” तिनीहरूले किन यसो भन्यो भने यो परमप्रभु कै योजना हो। परमप्रभुले अहीतोपेलको राम्रो सल्लाहलाई नष्ट पारिदिनु भयो। कसरी परमप्रभुले अब्शालोमलाई सजाय दिनुभयो।

2 Samuel 18:12
त्यस मानिसले योआबलाइ भने, “यदि मलाई 1,000 चाँदीको टुक्रा दिएको भएता पनि म राजाको छोरालाई केही गर्ने थिइन। कारण राजाले तपाईं अबीशै र इत्तैलाई भएको आदेश हामीले सुन्यौ। राजाले भनेका थिए, ‘नौजवान अब्शालोमलाई चोट नपुर्याउनु।’

Psalm 103:13
परमप्रभु आफ्ना भक्तजनहरूसंग त्यस्तो स्नेही हुनुहुन्छ जसरी एक पिता आफ्ना छोरा-छोरीहरूसँग हुन्छ।

Luke 23:34
येशूले भन्नुभयो, “हे पिता, तिनीहरूलाई माफ दिनुहोस् किनभने तिनीहरू के गरिरेहछन्, जान्दैन्।”सिपाहीहरूले चिट्टा उढाएर उनको लुगाहरू बाँडे।