2 Samuel 18:20 in Nepali

2 Samuel 18:20
योआबले अहीमासलाई जवाफ दिए, “होइन, आज यो खबर लिएर दाऊद कहाँ जाने तिमी एक छैनौ। तिमीले यो खबर राजा भए कहाँ अरू कुनै दिनमा लिएर जाऊ। किन? किनभने राजाका छोरा मारिएका छन्।”

2 Samuel 18:20 Image

⇦ 2 Samuel 18:19 2 Samuel 18 2 Samuel 18:21 ⇨

2 Samuel 18:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

American Standard Version (ASV)
And Joab said unto him, Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

Bible in Basic English (BBE)
And Joab said, You will take no news today; another day you may give him the news, but you will take no news today, because the king's son is dead.

Darby English Bible (DBY)
And Joab said to him, Thou shalt not be a bearer of news to-day, but thou shalt carry the news another day; but to-day thou shalt carry no news, because the king's son is dead.

Webster's Bible (WBT)
And Joab said to him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

World English Bible (WEB)
Joab said to him, You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day; but this day you shall bear no news, because the king's son is dead.

Young's Literal Translation (YLT)
and Joab saith to him, `Thou art not a man of tidings this day, but thou hast borne tidings on another day, and this day thou dost not bear tidings, because the king's son `is' dead.'

said	וַיֹּ֧אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
	ל֣וֹ
And Joab	יוֹאָ֗ב	yôʾāb	yoh-AV
shalt not	לֹא֩	lōʾ	loh
unto him, Thou	אִ֨ישׁ	ʾîš	eesh
bear tidings	בְּשֹׂרָ֤ה	bĕśôrâ	beh-soh-RA
	אַתָּה֙	ʾattâ	ah-TA
day,	הַיּ֣וֹם	yôm	yome
this	הַזֶּ֔ה	ze	zeh
but thou shalt bear tidings	וּבִשַּׂרְתָּ֖	bāśar	ba-SAHR
day:	בְּי֣וֹם	yôm	yome
another	אַחֵ֑ר	ʾaḥēr	ah-HARE
day	וְהַיּ֤וֹם	yôm	yome
but this	הַזֶּה֙	ze	zeh
	לֹ֣א	lōʾ	loh
thou shalt bear no tidings,	תְבַשֵּׂ֔ר	bāśar	ba-SAHR
because	כִּֽי	kî	kee
	עַל	ʿal	al
son	בֶּן	bēn	bane
the king's	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
is dead.	מֵֽת׃	mût	moot

Tags योआबले अहीमासलाई जवाफ दिए “होइन आज यो खबर लिएर दाऊद कहाँ जाने तिमी एक छैनौ। तिमीले यो खबर राजा भए

2 Samuel 18:20 Concordance 2 Samuel 18:20 Interlinear 2 Samuel 18:20 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 18

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

2 शमूएल 17:16
“दाऊदलाई छिटो खबर पठाऊ। तिनलाई मानिसहरूले जहाँ मरूभूमि पार गर्छन् त्यहाँ नबस्नु भन्नु। चाँडै यर्दन नदी पार गर्नु भन्नु। यदि नदी पार गरे भने राजा र तिनका मानिसहरू समातिने छैनन्।”

2 शमूएल 18:5
योआब, अबीशै र ईत्तैलाई दाऊदले आदेश दिए। उसले भने, “मेरो खातिर जवान अब्शालोम प्रति दयालू बन्नु।”राजाले कप्तानहरूलाई के भने सैनिकहरूले सबै सुने।

2 शमूएल 18:27
त्यस पहरादारले भने, “मलाई लाग्दैछ त्यो पहिला कुद्‌दै आउने चाहिं सादोकका छोरा अहीमास हुनुपर्छ।”राजाले भने, “अहीमास राम्रो मानिस हो। उसले राम्रो खबर ल्याउँदैछ।”

2 शमूएल 18:29
राजाले भने, “नौजवान अब्शालोम ठीकै छ त?” अहीमासले जवाफ दिए, “जब मलाई योआबले पठाए, मैले ठूलो उत्साह देखें। तर के भयो मलाई थाहा छैन।”

2 शमूएल 18:33
तब राजाले अब्शालोम मरे भनेर थाहा पाए। राजा साह्रै दुःखी भए। ऊ द्वारबाट कोठामा गएर रोए। कोठामा जाँदा रूँदै गए। तिनले भन्दैथिए, “हे मेरो छोरा अब्शालोम, तिम्रो सट्टामा म मर्नु असल थियो। हे अब्शालोम, मेरो छोरा, छोरा!”

Nepali Bible