Nepali Bible

2 Samuel 13:36 in Nepali

2 Samuel 13:36
योनादाबले भन्दा भन्दै राजकुमारहरू आइपुगे। उनीहरू जोड-तोडले रून लागे। दाऊद र अन्य अधिकारीहरू पनि रून थाले। तिनीहरू साह्रै रोए।

2 Samuel 13:36 Image

⇦ 2 Samuel 13:35 2 Samuel 13 2 Samuel 13:37 ⇨

2 Samuel 13:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Bible in Basic English (BBE)
And while he was talking, the king's sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.

Darby English Bible (DBY)
And as soon as he had ended speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept exceedingly.

World English Bible (WEB)
It happened, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping.

And it came to pass,	וַיְהִ֣י׀	hāyâ	ha-YA
as soon as he had made an end	כְּכַלֹּת֣וֹ	kālâ	ka-LA
of speaking,	לְדַבֵּ֗ר	dābar	da-VAHR
that, behold,	וְהִנֵּ֤ה	hinnē	hee-NAY
sons	בְנֵֽי	bēn	bane
the king's	הַמֶּ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
came,	בָּ֔אוּ	bôʾ	boh
and lifted up	וַיִּשְׂא֥וּ	nāśāʾ	na-SA
their voice	קוֹלָ֖ם	qôl	kole
and wept:	וַיִּבְכּ֑וּ	bākâ	ba-HA
also	וְגַם	gam	ɡahm
and the king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
and all	וְכָל	kōl	kole
his servants	עֲבָדָ֔יו	ʿebed	eh-VED
wept	בָּכ֕וּ	bākâ	ba-HA
sore.	בְּכִ֖י	bĕkî	beh-HEE
	גָּד֥וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
very	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

← View in Tamil

Cross Reference

2 Samuel 12:21
दाऊदका नोकरहरूले तिनलाई सोधे, “तपाईंले यसो किनगर्नु भयो? जबसम्म शिशु जिउँदै थियो तपाईंले केही पनि खानुभएन। तपाईं रोइरहनु भयो। तर जब शिशु मर्यो अनि उठेर खाना खानुभयो।”

2 Samuel 13:15
त्यसपछि अम्नोनले तामारलाई घृणा गर्न थाले। पहिले जति माया गर्थे त्योभन्दा ज्यादा घृणा गर्नथाले। अम्नोनले तामारलाई भने, “उठेर यहाँबाट गइहाल।”

2 Samuel 18:33
तब राजाले अब्शालोम मरे भनेर थाहा पाए। राजा साह्रै दुःखी भए। ऊ द्वारबाट कोठामा गएर रोए। कोठामा जाँदा रूँदै गए। तिनले भन्दैथिए, “हे मेरो छोरा अब्शालोम, तिम्रो सट्टामा म मर्नु असल थियो। हे अब्शालोम, मेरो छोरा, छोरा!”