Nepali Bible

1 Kings 21:7 in Nepali

1 Kings 21:7
ईजेबेलले भनिन, “तर तिमी इस्राएलका राजा हौ! ओछ्यानबाट उठ। केही खाऊ अनि तिमीलाई राम्रो लाग्ने छ। नाबोतको बारी म तिमीलाई उपलब्ध गराउने छु।”

1 Kings 21:7 Image

⇦ 1 Kings 21:6 1 Kings 21 1 Kings 21:8 ⇨

1 Kings 21:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

American Standard Version (ASV)
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jezebel, his wife, said, Are you now the ruler of Israel? Get up, take food, and let your heart be glad; I will give you the vine-garden of Naboth the Jezreelite.

Darby English Bible (DBY)
And Jezebel his wife said to him, Dost thou now exercise sovereignty over Israel? arise, eat bread, and let thy heart be glad: I will give thee the vineyard of Naboth the Jizreelite.

Webster's Bible (WBT)
And Jezebel his wife said to him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

World English Bible (WEB)
Jezebel his wife said to him, Do you now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let your heart be merry: I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jezebel his wife saith unto him, `Thou now dost execute rule over Israel! rise, eat bread, and let thy heart be glad, -- I do give to thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.'

said	וַתֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֵלָיו֙	ʾēl	ale
And Jezebel	אִיזֶ֣בֶל	ʾîzebel	ee-zeh-VEL
his wife	אִשְׁתּ֔וֹ	ʾiššâ	ee-SHA
him, Dost thou	אַתָּ֕ה	ʾattâ	ah-TA
now	עַתָּ֛ה	ʿattâ	ah-TA
govern	תַּֽעֲשֶׂ֥ה	ʿāśâ	ah-SA
the kingdom	מְלוּכָ֖ה	mĕlûkâ	meh-loo-HA
	עַל	ʿal	al
of Israel?	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
arise,	ק֤וּם	qûm	koom
eat	אֱכָל	ʾākal	ah-HAHL
bread,	לֶ֙חֶם֙	leḥem	leh-HEM
be merry:	וְיִטַ֣ב	yāṭab	ya-TAHV
and let thine heart	לִבֶּ֔ךָ	lēb	lave
I	אֲנִי֙	ʾănî	uh-NEE
will give	אֶתֵּ֣ן	nātan	na-TAHN
	לְךָ֔
thee	אֶת	ʾēt	ate
the vineyard	כֶּ֖רֶם	kerem	keh-REM
of Naboth	נָב֥וֹת	nābôt	na-VOTE
the Jezreelite.	הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃	yizrĕʿēʾlî	yeez-reh-ay-LEE

← View in Tamil

Cross Reference

1 Samuel 8:4
यसर्थ इस्राएलका सबै बूढा-प्रधानहरू शमूएललाई भेट्न रामामा भेला भए।

1 Samuel 8:14
“राजाले तिमीहरूको सबभन्दा असल खेतहरू, दाखको बगैचा र भद्राक्षका रूखहरू लानेछन्। अनि तिनीहरूलाई उसको सेवकहरूको हातमा सुम्पिदिनेछन्।

2 Samuel 13:4
योनादाबले अम्नोनलाई सोधे, “प्रत्येक दिन तिमी दुब्लाउँदै गइरहेका छौ। तिमी त राजकुमार हौ। खान लाउनुको कुनै अभाव छैन तरै पनि दुब्लाउँदै छौ मलाई भन त! किन?”अम्नोनले योनादाबलाई भने, “म तामारलाई प्रेम गर्छु। जो अब्शालोमकी बहिनी हुन् तर म तिमीहरूको सौतेलो भाइ हुँ।”

1 Kings 21:15
जब ईजेबेलले यो सुनिन्, तिनले आहाबलाई भनिन्, “यिज्रेलीबाटका मानिस नाबोत जसले तपाईंलाई उसको भूमि बेच्न इन्कार गरेका थिए उ मर्यो। अब तपाईं जानु सक्नुहुन्छ अनि तपाईंले चाहेको दाखबारी अधिकार लिनु सक्नुहुन्छ।”

Proverbs 30:31
लचकमा हिंडने कुखुराको भाले, र बोका अनि आफ्नो मानिसहरूलाई नेतृत दिने राजा।

Ecclesiastes 4:1
मैले फेरि यो पनि बुझे कि कसै सित नराम्रो ब्याहावार गरिन्छ। मैले उसको आँसु देखेको छु र फेरि यो पनि देखेको छु कि ती दुखीहरूलाई सान्तवना सम्म दिने पनि कोही हुँदैन। मैले बुझेको छु, कठोर मानिसहरू सित सम्पूर्ण शक्ति हुन्छ, र तिनीहरूले जसलाई क्षति पुर्याँउछन् उनीहरूलाई ढाडस दिने कोही पनि हुँदैन।

Ecclesiastes 8:4
आज्ञा दिनु राजाको अधिकार हो। अनि यसो गर, उसो गर भनेर उनलाई कसैले भन्न सक्दैन।

Daniel 5:19
अनि उहाँले दिनु भएको अधिकारले विभिन्न भाषा बोल्ने जाति जातिका मानिसहरू तिनको अघि डरले थरथर काम्थे। आफ्नो इच्छा अनुसार तिनले कसैको प्राण लिन्थे वा जीउँदो राख्थे, पदोन्नति गरिदिन्थे वा पदाच्यूत गरिदिन्थे।

Micah 2:1
मानिसहरुमाथि यस्तो बिपत्ति आइपर्नेछ, जो पापपूर्ण योजनाहरु बनाउँछन्। यस्ता मानिसहरु ओछ्यानमा सुति-सुति षड्यन्त्र रच्दछन्, अनि बिहान उज्यालो हुने बित्तिकै आफ्नो षड्यन्त्रमा हिंड्न थाल्दछन्। किन? त्यसो गर्ने सामर्थ तिनीहरुसँग छ।

Micah 7:3
मानिसहरुको दुवै हातहरु नराम्रो काम गर्न तयार छन्। शसकहरु काम गर्नलाई घुस माग्छन्। न्यायकर्ताले पैसा लिएर न्यायलयमा फैसला बद्लि गर्छन्। “मुख्य अगुवाहरु” साँचो र निष्पक्ष निर्णय लिंदैनन्। तिनीहरु आफुलाई जस्तो मनपर्छ, त्यस्तै काम गर्छन्।