நெகேமியா 3
Nehemiah 3:29 in Tamil
நெகேமியா 3:29
அவர்களுக்குப் பின்னாக இம்மேரின் குமாரன் சாதோக் தன் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பின்னாகக் கிழக்கு வாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் குமாரன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குப் பிறகு இம்மேரின் மகன் சாதோக் தன்னுடைய வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பிறகு கிழக்குவாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் மகன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
Tamil Easy Reading Version
இம்மேரின் மகனான சாதோக் தன் வீட்டிற்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்தான். அவனுக்கு பின்னாக, செக்கனியாவின் மகனான செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான். செமாயா, கிழக்கு வாசலின் காவல்காரனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர்களுக்குப்பின், இம்மேரின் மகன் சாதோக்கு தம் வீட்டிற்கு எதிரேயுள்ள பகுதியைப் பழுது பார்த்தார். அவருக்குப்பின் கீழ்வாயில் காவலரும், செக்கனியாவின் மகனுமான செமாயா பழுது பார்த்தார்.
Roman Transliteration
Avarkalukkup pinnaaka immaerin kumaaran saathok than veettukku ethirae irukkirathaip paluthupaarththuk kattinaan; avanukkup pinnaakak kilakku vaasalaik kaakkira sekkaniyaavin kumaaran semaayaa paluthupaarththuk kattinaan.
Nehemiah 3:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
American Standard Version (ASV)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
Bible in Basic English (BBE)
After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door.
Darby English Bible (DBY)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. And after him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
Webster's Bible (WBT)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
World English Bible (WEB)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
Young's Literal Translation (YLT)
After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.
நெகேமியா Nehemiah 3:29
அவர்களுக்குப் பின்னாக இம்மேரின் குமாரன் சாதோக் தன் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பின்னாகக் கிழக்கு வாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் குமாரன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.| After | אַֽחֲרָ֧יו | ʾaḥar | ah-HAHR |
| them repaired | הֶֽחֱזִ֛יק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| Zadok | צָד֥וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Immer | אִמֵּ֖ר | ʾimmēr | ee-MARE |
| over against | נֶ֣גֶד | neged | neh-ɡED |
| his house. | בֵּית֑וֹ | bayit | ba-YEET |
| After | וְאַֽחֲרָ֤יו | ʾaḥar | ah-HAHR |
| him repaired | הֶֽחֱזִיק֙ | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| also Shemaiah | שְׁמַֽעְיָ֣ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Shechaniah, | שְׁכַנְיָ֔ה | šĕkanyâ | sheh-hahn-YA |
| the keeper | שֹׁמֵ֖ר | šāmar | sha-MAHR |
| gate. | שַׁ֥עַר | šaʿar | sha-AR |
| of the east | הַמִּזְרָֽח׃ | mizrāḥ | meez-RAHK |
Read Full Chapter : Nehemiah 3