நெகேமியா 3

Nehemiah 3:12 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 3:12
அவன் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் மறுபாதிக்குப் பிரபுவாகிய அலோகேசின் குமாரன் சல்லூமும், அவன் குமாரத்திகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் மறுபாதியை ஆட்சி செய்யும் அலோகேசின் மகன் சல்லூமும், அவனுடைய மகள்களும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அலோகேசின் மகனான சல்லும் அடுத்த சுவர்பகுதியைப் பழுதுபார்த்தான். அவனது மகள்கள் அவனுக்கு உதவினார்கள். சல்லூம் எருசலேமின் பாதி பகுதிக்கு ஆளுநராக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
எருசலேம் மாவட்டத்தின் மறு பாதிக்கு ஆளுநரும், அல்லோகேசின் மகனுமான சல்லூமும் அவருடைய புதல்வியரும் அடுத்த பகுதியைப் பழுது பார்த்தனர்.

Roman Transliteration
Avan arukae Jerusalem pattanaththin maraுpaathikkup pirapuvaakiya alokaesin kumaaran salloomum, avan kumaaraththikalum paluthupaarththuk kattinaarkal.

Nehemiah 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

American Standard Version (ASV)
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

Bible in Basic English (BBE)
Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters.

Darby English Bible (DBY)
And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Webster's Bible (WBT)
And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

World English Bible (WEB)
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

Young's Literal Translation (YLT)
And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters.

நெகேமியா Nehemiah 3:12

அவன் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் மறுபாதிக்குப் பிரபுவாகிய அலோகேசின் குமாரன் சல்லுூமும், அவன் குமாரத்திகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

unto	וְעַל	ʿal	al
And next	יָד֣וֹ	yād	yahd
him repaired	הֶֽחֱזִ֗יק	ḥāzaq	ha-ZAHK
Shallum	שַׁלּוּם֙	šallûm	sha-LOOM
the son	בֶּן	bēn	bane
of Halohesh,	הַלּוֹחֵ֔שׁ	lôḥēš	loh-HAYSH
the ruler	שַׂ֕ר	śar	sahr
of the half	חֲצִ֖י	ḥēṣî	hay-TSEE
part	פֶּ֣לֶךְ	pelek	peh-LEK
of Jerusalem,	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
he	ה֖וּא	hûʾ	hoo
and his daughters.	וּבְנוֹתָֽיו׃	bat	baht

Tags அவன் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் மறுபாதிக்குப் பிரபுவாகிய அலோகேசின் குமாரன் சல்லுூமும் அவன் குமாரத்திகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்

Nehemiah 3:12 in Tamil Concordance Nehemiah 3:12 in Tamil Interlinear Nehemiah 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 3

நெகேமியா 3:12 படம்

Cross Reference

Nehemiah 3:9
And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

Exodus 35:25
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.

Nehemiah 3:14
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

Acts 21:8
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

Philippians 4:3
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.