நெகேமியா 11

Nehemiah 11:30 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 11:30
சானோவாலும், அதுல்லாமிலும் அவைகளின் கிராமங்களிலும், லாகீசிலும் அதின் நாட்டுப்புறங்களிலும், அசெக்காவிலும் அதின் கிராமங்களிலும், பெயெர்செபா தொடங்கி இன்னோமின் பள்ளத்தாக்குமட்டும் குடியேறினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சானோவாகிலும், அதுல்லாமிலும் அவைகளின் கிராமங்களிலும், லாகீசிலும் அதின் நாட்டுப்புறங்களிலும், அசெக்காவிலும் அதின் கிராமங்களிலும், பெயெர்செபா துவங்கி இன்னோமின் பள்ளத்தாக்குவரை குடியேறினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சானோவாகிலும், அதுல்லாமிலும் அவற்றின் கிராமங்களிலும், லாகீசிலும் அதன் நாட்டுப்புறங்களிலும், அசெக்காவிலும் அதன் கிராமங்களிலும், பெயெர்செபா தொடங்கி இன்னோமீன் பள்ளத்தாக்குவரை குடியேறினார்கள்.

Thiru Viviliam
சானோவாகிலும், அதுல்லாமிலும், அதன் குடியிருப்புகளிலும், இலாக்கிசிலும் அதன் நிலங்களிலும், அசேக்காவிலும் அதன் குடியிருப்புகளிலும், ஆகப் பெயேர்செபா முதல் இன்னோம் பள்ளத்தாக்கு வரை குடியிருந்தனர்.⒫

Roman Transliteration
Saanovaalum, athullaamilum avaikalin kiraamangalilum, laageesilum athin naattuppurangalilum, asekkaavilum athin kiraamangalilum, peyersepaa thodangi innomin pallaththaakkumattum kutiyaerinaarkal.

Nehemiah 11:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.

American Standard Version (ASV)
Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

Bible in Basic English (BBE)
Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom.

Darby English Bible (DBY)
Zanoah, Adullam, and their hamlets, in Lachish and its fields, in Azekah and its dependent villages: and they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

Webster's Bible (WBT)
Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and its fields, at Azekah, and in its villages. And they dwelt from Beer-sheba to the valley of Hinnom.

World English Bible (WEB)
Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields of it, Azekah and the towns of it. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.

Young's Literal Translation (YLT)
Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its small towns; and they encamp from Beer-Sheba unto the valley of Hinnom.

நெகேமியா Nehemiah 11:30

சானோவாலும், அதுல்லாமிலும் அவைகளின் கிராமங்களிலும், லாகீசிலும் அதின் நாட்டுப்புறங்களிலும், அசெக்காவிலும் அதின் கிராமங்களிலும், பெயெர்செபா தொடங்கி இன்னோமின் பள்ளத்தாக்குமட்டும் குடியேறினார்கள்.

Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.

Zanoah, זָנֹ֤חַ zānôaḥ za-NOH-ak
Adullam, עֲדֻלָּם֙ ʿădullām uh-doo-LAHM
and their villages, וְחַצְרֵיהֶ֔ם ḥāṣēr ha-TSARE
at Lachish, לָכִישׁ֙ lākîš la-HEESH
and the fields וּשְׂדֹתֶ֔יהָ śāde sa-DEH
thereof, at Azekah, עֲזֵקָ֖ה ʿăzēqâ uh-zay-KA
and the villages וּבְנֹתֶ֑יהָ bat baht
thereof. And they dwelt וַיַּֽחֲנ֥וּ ḥānâ ha-NA
מִבְּאֵֽר
from Beer-sheba שֶׁ֖בַע bĕʾēr šebaʿ beh-ARE sheh-VA
unto עַד ʿad ad
the valley גֵּֽיא gayʾ ɡai
of Hinnom. הִנֹּֽם׃ hinnōm hee-NOME
Tags சானோவாலும் அதுல்லாமிலும் அவைகளின் கிராமங்களிலும் லாகீசிலும் அதின் நாட்டுப்புறங்களிலும் அசெக்காவிலும் அதின் கிராமங்களிலும் பெயெர்செபா தொடங்கி இன்னோமின் பள்ளத்தாக்குமட்டும் குடியேறினார்கள்
Nehemiah 11:30 in Tamil Concordance Nehemiah 11:30 in Tamil Interlinear Nehemiah 11:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 11

நெகேமியா 11:30 படம்
WhatsApp