மத்தேயு 27

Matthew 27:56 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 27:56
அவர்களுக்குள்ளே மகதலேனா மரியாளும், யாக்கோபுக்கும் யோசேக்கும் தாயாகிய மரியாளும், செபதேயுவின் குமாரருடைய தாயும் இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குள்ளே மகதலேனா மரியாளும், யாக்கோபுக்கும், யோசேக்கும் தாயாகிய மரியாளும், செபெதேயுவின் குமாரர்களுடைய தாயும் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மகதலேனா மரியாள், யாக்கோபு மற்றும் யோசேப்பு ஆகியோரின் தாய் மரியாள் மற்றும் யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரின் தாயும் இருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்களிடையே மகதலா மரியாவும் யாக்கோபு, யோசேப்பு ஆகியோரின் தாய் மரியாவும் செபதேயுவின் மக்களுடைய தாயும் இருந்தார்கள்.

Roman Transliteration
Avarkalukkullae makathalaenaa mariyaalum, yaakkopukkum yosekkum thaayaakiya mariyaalum, sepathaeyuvin kumaararutaiya thaayum irunthaarkal.

Matthew 27:56 in Other Translations

King James Version (KJV)
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.

American Standard Version (ASV)
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Bible in Basic English (BBE)
Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Darby English Bible (DBY)
among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

World English Bible (WEB)
Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Young's Literal Translation (YLT)
among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

மத்தேயு Matthew 27:56

அவர்களுக்குள்ளே மகதலேனா மரியாளும், யாக்கோபுக்கும் யோசேக்கும் தாயாகிய மரியாளும், செபதேயுவின் குமாரருடைய தாயும் இருந்தார்கள்.

Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.

Among	ἐν	en	ane
which	αἷς	hos	ose
was	ἦν	ēn	ane
Mary	Μαρία	maria	ma-REE-ah
	ἡ	ho	oh
Magdalene,	Μαγδαληνὴ	magdalēnē	ma-gtha-lay-NAY
and	καὶ	kai	kay
Mary	Μαρία	maria	ma-REE-ah
the	ἡ	ho	oh
	τοῦ	ho	oh
of James	Ἰακώβου	iakōbos	ee-AH-koh-vose
and	καὶ	kai	kay
Joses,	Ἰωσὴ	iōsē	ee-oh-SAY
mother	μήτηρ	mētēr	MAY-tare
and	καὶ	kai	kay
the	ἡ	ho	oh
mother	μήτηρ	mētēr	MAY-tare
	τῶν	ho	oh
children.	υἱῶν	huios	yoo-OSE
of Zebedee's	Ζεβεδαίου	zebedaios	zay-vay-THAY-ose

Tags அவர்களுக்குள்ளே மகதலேனா மரியாளும் யாக்கோபுக்கும் யோசேக்கும் தாயாகிய மரியாளும் செபதேயுவின் குமாரருடைய தாயும் இருந்தார்கள்

Matthew 27:56 in Tamil Concordance Matthew 27:56 in Tamil Interlinear Matthew 27:56 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 27

மத்தேயு 27:56 படம்

Cross Reference

John 19:25
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Mark 16:9
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Matthew 28:1
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Mark 15:47
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

John 20:18
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her.

John 20:1
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Matthew 13:55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Matthew 27:61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Luke 24:10
It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

Matthew 20:20
Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

Mark 15:40
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;