மத்தேயு 26

Matthew 26:8 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 26:8
அவருடைய சீஷர்கள் அதைக்கண்டு விசனமடைந்து: இந்த வீண் செலவு என்னத்திற்கு?

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய சீடர்கள் அதைக் கண்டு கோபமடைந்து: இந்த வீண் செலவு என்னத்திற்கு?

Tamil Easy Reading Version
அப்பெண் இவ்வாறு செய்ததைக் கண்ட இயேசுவின் சீஷர்கள் அவள்மீது எரிச்சல் அடைந்தார்கள். “வாசனைத் தைலத்தை ஏன் வீணாக்குகிறாய்?

Thiru Viviliam
இதைக் கண்ட சீடர்கள் கோபமடைந்து, “இந்தத் தைலத்தை இவ்வாறு வீணாக்குவதேன்?

Roman Transliteration
Avarutaiya seesharkal athaikkanndu visanamatainthu: intha veenn selavu ennaththirku?

Matthew 26:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

American Standard Version (ASV)
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

Bible in Basic English (BBE)
But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?

Darby English Bible (DBY)
But the disciples seeing it became indignant, saying, To what end [was] this waste?

World English Bible (WEB)
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?

Young's Literal Translation (YLT)
And having seen `it', his disciples were much displeased, saying, `To what purpose `is' this waste?

மத்தேயு Matthew 26:8

அவருடைய சீஷர்கள் அதைக்கண்டு விசனமடைந்து: இந்த வீண் செலவு என்னத்திற்கு?

But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

when saw	ἰδόντες	eidō	EE-thoh
But	δὲ	de	thay
	οἱ	ho	oh
disciples	μαθηταὶ	mathētēs	ma-thay-TASE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
they had indignation,	ἠγανάκτησαν	aganakteō	ah-ga-nahk-TAY-oh
saying,	λέγοντες	legō	LAY-goh
To	Εἰς	eis	ees
what purpose	τί	tis	tees
	ἡ	ho	oh
waste?	ἀπώλεια	apōleia	ah-POH-lee-ah
this	αὕτη	houtos	OO-tose

Tags அவருடைய சீஷர்கள் அதைக்கண்டு விசனமடைந்து இந்த வீண் செலவு என்னத்திற்கு

Matthew 26:8 in Tamil Concordance Matthew 26:8 in Tamil Interlinear Matthew 26:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 26

மத்தேயு 26:8 படம்

Cross Reference

1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

Mark 14:4
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

Exodus 5:17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

John 12:4
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

Haggai 1:2
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.

Ecclesiastes 4:4
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Amos 8:5
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

Malachi 1:7
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.

Malachi 1:13
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.