மத்தேயு 22

Matthew 22:36 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 22:36
போதகரே, நியாயப்பிரமாணத்திலே எந்தக் கற்பனை பிரதானமானது என்று கேட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
போதகரே, நியாயப்பிரமாணத்திலே எந்தக் கட்டளை முதன்மையானது என்று கேட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
“மோசேயின் சட்டங்களில் எது மிக முக்கியமானது?” என்று அந்தப் பரிசேயன் கேட்டான்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Pothakarae, niyaayappiramaanaththilae enthak karpanai pirathaanamaanathu entu kaettan.

Matthew 22:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Master, which is the great commandment in the law?

American Standard Version (ASV)
Teacher, which is the great commandment in the law?

Bible in Basic English (BBE)
Master, which is the chief rule in the law?

Darby English Bible (DBY)
Teacher, which is the great commandment in the law?

World English Bible (WEB)
"Teacher, which is the greatest commandment in the law?"

Young's Literal Translation (YLT)
`Teacher, which `is' the great command in the Law?'

மத்தேயு Matthew 22:36

போதகரே, நியாயப்பிரமாணத்திலே எந்தக் கற்பனை பிரதானமானது என்று கேட்டான்.

Master, which is the great commandment in the law?

Master, Διδάσκαλε, didaskalos thee-THA-ska-lose
which ποία poios POO-ose
the commandment ἐντολὴ entolē ane-toh-LAY
great μεγάλη megas MAY-gahs
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
law? νόμῳ; nomos NOH-mose



Read Full Chapter : Matthew 22