மத்தேயு 22

Matthew 22:30 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 22:30
உயிர்த்தெழுதலில், கொள்வனையும் கொடுப்பனையும் இல்லை; அவர்கள் பரலோகத்திலே தேவதூதரைப்போல் இருப்பார்கள்;

Tamil Indian Revised Version
உயிர்த்தெழுதலில் பெண் எடுப்பதும் இல்லை, கொடுப்பதும் இல்லை; அவர்கள் பரலோகத்திலே தேவதூதர்களைப்போல இருப்பார்கள்;

Tamil Easy Reading Version
மனிதர்கள் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழும்பொழுது, அவர்களுக்குத் திருமணங்கள் நடக்கமாட்டா. உயிர்த்தெழும் அனைவரும் பரலோகத்திலிருக்கும் தேவதூதர்களுக்கு ஒப்பாவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், உயிர்த்தெழுந்தவர்களுள் யாரும் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை; அவர்கள் விண்ணகத் தூதரைப்போல் இருப்பார்கள்.

Roman Transliteration
Uyirththeluthalil, kolvanaiyum koduppanaiyum illai; avarkal paralokaththilae thaevathootharaippol iruppaarkal;

Matthew 22:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

American Standard Version (ASV)
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

Bible in Basic English (BBE)
For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.

Darby English Bible (DBY)
For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.

World English Bible (WEB)
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.

Young's Literal Translation (YLT)
for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.

மத்தேயு Matthew 22:30

உயிர்த்தெழுதலில், கொள்வனையும் கொடுப்பனையும் இல்லை; அவர்கள் பரலோகத்திலே தேவதூதரைப்போல் இருப்பார்கள்;

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

in	ἐν	en	ane
For	γὰρ	gar	gahr
the	τῇ	ho	oh
resurrection	ἀναστάσει	anastasis	ah-NA-sta-sees
neither	οὔτε	oute	OO-tay
they marry,	γαμοῦσιν	gameō	ga-MAY-oh
nor	οὔτε	oute	OO-tay
are given in marriage,	ἐκγαμίζονται,	ekgamizō	ake-ga-MEE-zoh
but	ἀλλ'	alla	al-LA
as	ὡς	hōs	ose
the angels	ἄγγελοι	angelos	ANG-gay-lose
	τοῦ	ho	oh
of God	Θεοῦ	theos	thay-OSE
in	ἐν	en	ane
heaven.	οὐρανῷ	ouranos	oo-ra-NOSE
are	εἰσιν	eisi	ees-EE

Tags உயிர்த்தெழுதலில் கொள்வனையும் கொடுப்பனையும் இல்லை அவர்கள் பரலோகத்திலே தேவதூதரைப்போல் இருப்பார்கள்

Matthew 22:30 in Tamil Concordance Matthew 22:30 in Tamil Interlinear Matthew 22:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 22

மத்தேயு 22:30 படம்

Cross Reference

Luke 20:34
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

Mark 12:24
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

Matthew 24:38
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

Luke 17:27
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Psalm 103:20
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

1 Corinthians 7:29
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

Matthew 18:10
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Revelation 19:10
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Matthew 13:43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Zechariah 3:7
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.

Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;