மத்தேயு 17

Matthew 17:16 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 17:16
அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன்; அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனை உம்முடைய சீடர்களிடம் கொண்டுவந்தேன்; அவனை குணமாக்க அவர்களால் முடியாமற்போனது என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
உமது சீஷர்களிடம் என் மகனை அழைத்து வந்தேன். ஆனால், அவர்களால் அவனைக் குணப்படுத்த இயலவில்லை” என்றான்.

Thiru Viviliam
உம் சீடர்களிடம் அவனைக் கொண்டுவந்தேன்; அவனைக் குணமாக்க அவர்களால் முடியவில்லை” என்றார்.

Roman Transliteration
Avanai ummutaiya seesharkalidaththil konnduvanthaen; avanaich sosthamaakka avarkalaal koodaamarpoyittaு entan.

Matthew 17:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

American Standard Version (ASV)
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Bible in Basic English (BBE)
And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.

Darby English Bible (DBY)
And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him.

World English Bible (WEB)
So I brought him to your disciples, and they could not cure him."

Young's Literal Translation (YLT)
and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'

மத்தேயு Matthew 17:16

அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன்; அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்.

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

And καὶ kai kay
I brought προσήνεγκα prospherō prose-FAY-roh
him αὐτὸν autos af-TOSE
τοῖς ho oh
to disciples, μαθηταῖς mathētēs ma-thay-TASE
thy σου sou soo
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
they could ἠδυνήθησαν dynamai THYOO-na-may
him. αὐτὸν autos af-TOSE
cure θεραπεῦσαι therapeuō thay-ra-PAVE-oh
Tags அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன் அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்
Matthew 17:16 in Tamil Concordance Matthew 17:16 in Tamil Interlinear Matthew 17:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 17

மத்தேயு 17:16 படம்
WhatsApp