மத்தேயு 15

Matthew 15:19 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 15:19
எப்படியெனில், இருதயத்திலிருந்து பொல்லாத சிந்தனைகளும், கொலைபாதகங்களும், விபசாரங்களும், வேசித்தனங்களும், களவுகளும், பொய்ச்சாட்சிகளும், தூஷணங்களும் புறப்பட்டுவரும்.

Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், இருதயத்திலிருந்து பொல்லாத சிந்தனைகளும், கொலைபாதகங்களும், விபசாரங்களும், வேசித்தனங்களும், களவுகளும், பொய்ச்சாட்சிகளும், அவதூறுகளும் புறப்பட்டுவரும்.

Tamil Easy Reading Version
தீய எண்ணங்கள், கொலை, விபச்சாரம், பாலியல் பாவங்கள், திருட்டு, பொய், மற்றவர்களைத் தூற்றுதல் ஆகிய எல்லாத் தீமைகளும் ஒருவனது உள்ளத்திலேயே தோன்றுகின்றன.

Thiru Viviliam
ஏனெனில் கொலை, விபசாரம், பரத்தைமை, களவு, பொய்ச்சான்று பழிப்புரை ஆகியவற்றைச் செய்யத் தூண்டும் தீய எண்ணங்கள் உள்ளத்திலிருந்து வெளிவருகின்றன.

Roman Transliteration
Eppatiyenil, iruthayaththilirunthu pollaatha sinthanaikalum, kolaipaathakangalum, vipasaarangalum, vaesiththanangalum, kalavukalum, poychchaாtchikalum, thooshanangalum purappattuvarum.

Matthew 15:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

American Standard Version (ASV)
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

Bible in Basic English (BBE)
For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:

Darby English Bible (DBY)
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;

World English Bible (WEB)
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

Young's Literal Translation (YLT)
for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:

மத்தேயு Matthew 15:19

எப்படியெனில், இருதயத்திலிருந்து பொல்லாத சிந்தனைகளும், கொலைபாதகங்களும், விபசாரங்களும், வேசித்தனங்களும், களவுகளும், பொய்ச்சாட்சிகளும், தூஷணங்களும் புறப்பட்டுவரும்.

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

out ἐκ ek ake
For γὰρ gar gahr
the τῆς ho oh
of heart καρδίας kardia kahr-THEE-ah
proceed ἐξέρχονται exerchomai ayks-ARE-hoh-may
thoughts, διαλογισμοὶ dialogismos thee-ah-loh-gee-SMOSE
evil πονηροί ponēros poh-nay-ROSE
murders, φόνοι phonos FOH-nose
adulteries, μοιχεῖαι moicheia moo-HEE-ah
fornications, πορνεῖαι porneia pore-NEE-ah
thefts, κλοπαί klopē kloh-PAY
false witness, ψευδομαρτυρίαι pseudomartyria psave-thoh-mahr-tyoo-REE-ah
blasphemies: βλασφημίαι blasphēmia vla-sfay-MEE-ah
Tags எப்படியெனில் இருதயத்திலிருந்து பொல்லாத சிந்தனைகளும் கொலைபாதகங்களும் விபசாரங்களும் வேசித்தனங்களும் களவுகளும் பொய்ச்சாட்சிகளும் தூஷணங்களும் புறப்பட்டுவரும்
Matthew 15:19 in Tamil Concordance Matthew 15:19 in Tamil Interlinear Matthew 15:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15

மத்தேயு 15:19 படம்
WhatsApp