எஸ்தர் 2

Esther 2:18 in Tamil

தமிழ்

எஸ்தர் 2:18
அப்பொழுது ராஜா தன்னுடைய எல்லாப் பிரபுக்களுக்கும் ஊழியக்காரருக்கும், எஸ்தரினிமித்தம் ஒரு பெரியவிருந்துசெய்து, நாடுகளுக்குச் சலக்கரணை உண்டாக்கி, ராஜஸ்திதிக்குத்தக்க வெகுமானங்களைக் கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ராஜா தன்னுடைய எல்லாப் பிரபுக்களுக்கும் வேலைக்காரர்களுக்கும், எஸ்தருக்காக ஒரு பெரிய விருந்துசெய்து, நாடுகளுக்கும் கரிசனையோடு வரிவிலக்கு உண்டாக்கி, தன்னுடைய கொடைத்தன்மைக்கு ஏற்றவாறு வெகுமானங்களைக் கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அரசன் எஸ்தருக்காக ஒரு பெரிய விருந்தைக் கொடுத்தான். இது அவனது முக்கிய தலைவர்களுக்கும், அதிகாரிகளுக்குமாக இருந்தது. எல்லா நாடுகளுக்கும் அவன் அன்று விடுமுறை வழங்கினான். அவன் ஜனங்களுக்கு அன்பளிப்புகளைக் கொடுத்தான். ஏனென்றால், அவன் ஒரு தாராளமான குணமுடைய அரசன்.

Thiru Viviliam
இவற்றிற்குப்பின், எஸ்தரை முன்னிட்டுக் குறுநில மன்னர்களுக்கும் தம் அலுவலர் அனைவருக்கும் பெரிய விருந்து வைத்தார். மேலும் அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் மன்னர் விடுமுறை * நாளை அறிவித்துத் தம் கைகளினால் அன்பளிப்புகள் வழங்கினார்.

Roman Transliteration
Appoluthu raajaa thannutaiya ellaap pirapukkalukkum ooliyakkaararukkum, estharinimiththam oru periyavirunthuseythu, naadukalukkuch salakkarannai unndaakki, raajasthithikkuththakka vekumaanangalaik koduththaan.

Esther 2:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

American Standard Version (ASV)
Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the bounty of the king.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king gave a great feast for all his captains and his servants, even Esther's feast; and he gave orders through all the divisions of his kingdom for a day of rest from work, and gave wealth from his store.

Darby English Bible (DBY)
And the king made a great feast to all his princes and his servants, Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave presents according to the king's bounty.

Webster's Bible (WBT)
Then the king made a great feast to all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

World English Bible (WEB)
Then the king made a great feast to all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the bounty of the king.

Young's Literal Translation (YLT)
and the king maketh a great banquet to all his heads and his servants -- the banquet of Esther -- and a release to the provinces hath made, and giveth gifts as a memorial of the king.

எஸ்தர் Esther 2:18

அப்பொழுது ராஜா தன்னுடைய எல்லாப் பிரபுக்களுக்கும் ஊழியக்காரருக்கும், எஸ்தரினிமித்தம் ஒரு பெரியவிருந்துசெய்து, நாடுகளுக்குச் சலக்கரணை உண்டாக்கி, ராஜஸ்திதிக்குத்தக்க வெகுமானங்களைக் கொடுத்தான்.

Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

made	וַיַּ֨עַשׂ	ʿāśâ	ah-SA
Then the king	הַמֶּ֜לֶךְ	melek	meh-LEK
feast	מִשְׁתֶּ֣ה	mište	meesh-TEH
a great	גָד֗וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
unto all	לְכָל	kōl	kole
his princes	שָׂרָיו֙	śar	sahr
and his servants,	וַֽעֲבָדָ֔יו	ʿebed	eh-VED
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
feast;	מִשְׁתֵּ֣ה	mište	meesh-TEH
Esther's	אֶסְתֵּ֑ר	ʾestēr	es-TARE
a release	וַֽהֲנָחָ֤ה	hănāḥâ	huh-na-HA
to the provinces,	לַמְּדִינוֹת֙	mĕdînâ	meh-dee-NA
and he made	עָשָׂ֔ה	ʿāśâ	ah-SA
and gave	וַיִּתֵּ֥ן	nātan	na-TAHN
gifts,	מַשְׂאֵ֖ת	maśʾēt	mahs-ATE
according to the state	כְּיַ֥ד	yād	yahd
of the king.	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

Tags அப்பொழுது ராஜா தன்னுடைய எல்லாப் பிரபுக்களுக்கும் ஊழியக்காரருக்கும் எஸ்தரினிமித்தம் ஒரு பெரியவிருந்துசெய்து நாடுகளுக்குச் சலக்கரணை உண்டாக்கி ராஜஸ்திதிக்குத்தக்க வெகுமானங்களைக் கொடுத்தான்

Esther 2:18 in Tamil Concordance Esther 2:18 in Tamil Interlinear Esther 2:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Esther 2

எஸ்தர் 2:18 படம்

Cross Reference

Genesis 29:22
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Judges 14:10
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

1 Samuel 25:8
Ask thy young men, and they will show thee. Wherefore let the young men find favor in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

Nehemiah 8:11
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

Esther 1:3
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:

Esther 1:7
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

Esther 9:22
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Song Of Solomon 3:11
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

Song Of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Matthew 22:2
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

Luke 14:8
When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

Revelation 11:10
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

Revelation 19:9
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.