மாற்கு 14

Mark 14:57 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 14:57
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைகளால் கட்டப்பட்ட இந்த தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைகளால் கட்டப்படாத வேறொன்றை மூன்று நாட்களுக்குள் கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,

Tamil Easy Reading Version
பின்பு சில மக்கள் எழுந்து அவர்மேல் தவறாகக் குற்றம் சாட்டினர்.

Thiru Viviliam
சிலர் எழுந்து, “மனித கையால் கட்டப்பட்ட இந்தத் திருக்கோவிலை இடித்து விட்டுக் கையால் கட்டப்படாத வேறொன்றை

Roman Transliteration
Appoluthu silar elunthu, kaivaelaiyaakiya inthath thaevaalayaththai naan itiththuppottu, kaivaelaiyallaatha vaerontai moontu naalaikkullae kattuvaen entu ivan sonnathai naangal kaettaோm entu,

Mark 14:57 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

American Standard Version (ASV)
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then some got up and gave false witness against him, saying,

Darby English Bible (DBY)
And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,

World English Bible (WEB)
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying --

மாற்கு Mark 14:57

அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,

And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

And καί kai kay
certain, τινες tis tees
there arose ἀναστάντες anistēmi ah-NEE-stay-mee
and bare false witness ἐψευδομαρτύρουν pseudomartyreō psave-thoh-mahr-tyoo-RAY-oh
against κατ' kata ka-TA
him, αὐτοῦ autos af-TOSE
saying, λέγοντες legō LAY-goh
Tags அப்பொழுது சிலர் எழுந்து கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று
Mark 14:57 in Tamil Concordance Mark 14:57 in Tamil Interlinear Mark 14:57 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

மாற்கு 14:57 படம்
WhatsApp