மாற்கு 14

Mark 14:5 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 14:5
இதை முந்நூறு பணத்திற்கு அதிகமான கிரயத்துக்கு விற்று தரித்திரருக்குக் கொடுக்கலாமே என்று சொல்லி, அவளைக்குறித்து முறுமுறுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதை முந்நூறு வெள்ளிக்காசுகளுக்கு அதிகமான விலைக்கு விற்று, ஏழைகளுக்குக் கொடுக்கலாமே என்று சொல்லி, அவளைப்பற்றி முறுமுறுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஓராண்டு செலவுக்குரிய பணத்துக்குச் சமமான மதிப்புள்ளதாயிற்றே இத்தைலம். அதனை விற்று அப்பணத்தை ஏழைகளுக்குச் செலவு செய்யலாமே” என்று கூறிக்கொண்டனர். அப்பெண்ணையும் அவர்கள் பலமாக விமர்சித்தனர்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Ithai munnooraு panaththirku athikamaana kirayaththukku vittaு thariththirarukkuk kodukkalaamae entu solli, avalaikkuriththu muraுmuraுththaarkal.

Mark 14:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

American Standard Version (ASV)
For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.

Bible in Basic English (BBE)
We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.

Darby English Bible (DBY)
for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.

World English Bible (WEB)
For this might have been sold for more than three hundred denarii,{300 denarii was about a years wages for an agricultural laborer.} and given to the poor." They grumbled against her.

Young's Literal Translation (YLT)
for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.

மாற்கு Mark 14:5

இதை முந்நூறு பணத்திற்கு அதிகமான கிரயத்துக்கு விற்று தரித்திரருக்குக் கொடுக்கலாமே என்று சொல்லி, அவளைக்குறித்து முறுமுறுத்தார்கள்.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

might ἠδύνατο dynamai THYOO-na-may
For γὰρ gar gahr
it τοῦτο touto TOO-toh
have been sold πραθῆναι pipraskō pee-PRA-skoh
for more than ἐπάνω epanō ape-AH-noh
three hundred τριακοσίων triakosioi tree-ah-KOH-see-oo
pence, δηναρίων dēnarion thay-NA-ree-one
and καὶ kai kay
have been given δοθῆναι didōmi THEE-thoh-mee
the τοῖς ho oh
to poor. πτωχοῖς· ptōchos ptoh-HOSE
And καὶ kai kay
they murmured against ἐνεβριμῶντο embrimaomai ame-vree-MA-oh-may
her. αὐτῇ autos af-TOSE
Tags இதை முந்நூறு பணத்திற்கு அதிகமான கிரயத்துக்கு விற்று தரித்திரருக்குக் கொடுக்கலாமே என்று சொல்லி அவளைக்குறித்து முறுமுறுத்தார்கள்
Mark 14:5 in Tamil Concordance Mark 14:5 in Tamil Interlinear Mark 14:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

மாற்கு 14:5 படம்
WhatsApp