யோவான் 12

John 12:5 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 12:5
இந்தத் தைலத்தை முந்நூறு பணத்துக்கு விற்று, தரித்திரருக்குக் கொடாமல் போனதென்ன என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இந்தத் தைலத்தை முந்நூறு வெள்ளிப் பணத்திற்கு விற்று, தரித்திரர்களுக்குக் கொடுக்காமல்போனது என்ன என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் “இத்தைலம் முந்நூறு வெள்ளிகாசுகள் மதிப்பு உடையது. இதனை விற்று, அந்தப் பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்” என்றான்.

Thiru Viviliam
“இந்தத் தைலத்தை முந்நூறு தெனாரியத்துக்கு விற்று, அப்பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்திருக்கக் கூடாதா?” என்று கேட்டான்.⒫

Roman Transliteration
Inthath thailaththai munnooraு panaththukku vittaு, thariththirarukkuk kodaamal ponathenna entan.

John 12:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

American Standard Version (ASV)
Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?

Bible in Basic English (BBE)
Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?

Darby English Bible (DBY)
Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?

World English Bible (WEB)
"Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii,{300 denarii was about a year's wages for an agricultural laborer.} and given to the poor?"

Young's Literal Translation (YLT)
`Wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?'

யோவான் John 12:5

இந்தத் தைலத்தை முந்நூறு பணத்துக்கு விற்று, தரித்திரருக்குக் கொடாமல் போனதென்ன என்றான்.

Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

Why	Διατί	diati	thee-ah-TEE
this	τοῦτο	touto	TOO-toh
	τὸ	ho	oh
ointment	μύρον	myron	MYOO-rone
not	οὐκ	ou	oo
sold	ἐπράθη	pipraskō	pee-PRA-skoh
was for three hundred	τριακοσίων	triakosioi	tree-ah-KOH-see-oo
pence,	δηναρίων	dēnarion	thay-NA-ree-one
and	καὶ	kai	kay
given	ἐδόθη	didōmi	THEE-thoh-mee
to the poor?	πτωχοῖς	ptōchos	ptoh-HOSE

Tags இந்தத் தைலத்தை முந்நூறு பணத்துக்கு விற்று தரித்திரருக்குக் கொடாமல் போனதென்ன என்றான்

John 12:5 in Tamil Concordance John 12:5 in Tamil Interlinear John 12:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 12

யோவான் 12:5 படம்

Cross Reference

Exodus 5:8
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

Exodus 5:17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

Amos 8:5
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

Malachi 1:10
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Matthew 20:2
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 26:8
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

Mark 14:4
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

Luke 6:41
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

Luke 12:33
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

Luke 18:22
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

John 6:7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.