மாற்கு 13

Mark 13:3 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 13:3
பின்பு, அவர் தேவாலயத்துக்கு எதிராக ஒலிவமலையின் மேல் உட்கார்ந்திருக்கையில், பேதுருவும் யாக்கோபும் யோவானும் அந்திரேயாவும் அவரிடத்தில் தனித்து வந்து:

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, அவர் தேவாலயத்திற்கு எதிராக ஒலிவமலையின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கும்போது, பேதுருவும் யாக்கோபும் யோவானும் அந்திரேயாவும் அவரிடம் தனிமையில் வந்து:

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஒலிவ மலையின் மேலே ஓரிடத்தில் உட்கார்ந்தார். அவரோடு பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான், அந்திரேயா ஆகியோர் இருந்தனர். அனைவரும் ஆலயத்தைப் பார்த்தனர். சீஷர்கள் இயேசுவிடம்,

Thiru Viviliam
❮3-4❯இயேசு கோவிலுக்கு எதிராக உள்ள ஒலிவ மலைமீது அமர்ந்திருந்த போது பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான், அந்திரேயா ஆகியோர் அவரிடம் தனியாக வந்து, “நீர் கூறியவை எப்போது நிகழும்? இவையனைத்தும் நிறைவேறப்போகும் காலத்திற்கான அறிகுறி என்ன? எங்களுக்குச் சொல்லும்” என்று கேட்டனர்.

Other Title
வரப்போகும் கேடுபற்றி அறிவித்தல்§(மத் 24:3-14; லூக் 21:7-19)

Roman Transliteration
Pinpu, avar thaevaalayaththukku ethiraaka olivamalaiyin mael utkaarnthirukkaiyil, paethuruvum yaakkopum yovaanum anthiraeyaavum avaridaththil thaniththu vanthu:

Mark 13:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

American Standard Version (ASV)
And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

Bible in Basic English (BBE)
And while he was seated on the Mountain of Olives opposite the Temple, Peter and James and John and Andrew said to him privately,

Darby English Bible (DBY)
And as he sat on the mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

World English Bible (WEB)
As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

Young's Literal Translation (YLT)
And as he is sitting at the mount of the Olives, over-against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, were questioning him by himself,

மாற்கு Mark 13:3

பின்பு, அவர் தேவாலயத்துக்கு எதிராக ஒலிவமலையின் மேல் உட்கார்ந்திருக்கையில், பேதுருவும் யாக்கோபும் யோவானும் அந்திரேயாவும் அவரிடத்தில் தனித்து வந்து:

And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

And Καὶ kai kay
sat καθημένου kathēmai KA-thay-may
as he αὐτοῦ autos af-TOSE
upon εἰς eis ees
the τὸ ho oh
mount Ὄρος oros OH-rose
τῶν ho oh
of Olives Ἐλαιῶν elaia ay-LAY-ah
over against κατέναντι katenanti ka-TAY-nahn-tee
the τοῦ ho oh
temple, ἱεροῦ hieron ee-ay-RONE
asked ἐπηρώτων eperōtaō ape-ay-roh-TA-oh
him αὐτὸν autos af-TOSE
κατ' kata ka-TA
privately, ἰδίαν idios EE-thee-ose
Peter Πέτρος petros PAY-trose
and καὶ kai kay
James Ἰάκωβος iakōbos ee-AH-koh-vose
and καὶ kai kay
John Ἰωάννης iōannēs ee-oh-AN-nase
and καὶ kai kay
Andrew Ἀνδρέας andreas an-THRAY-as
Tags பின்பு அவர் தேவாலயத்துக்கு எதிராக ஒலிவமலையின் மேல் உட்கார்ந்திருக்கையில் பேதுருவும் யாக்கோபும் யோவானும் அந்திரேயாவும் அவரிடத்தில் தனித்து வந்து
Mark 13:3 in Tamil Concordance Mark 13:3 in Tamil Interlinear Mark 13:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 13

மாற்கு 13:3 படம்
WhatsApp